Review Request 122824: [kickoff] Rename Recently Used tab to History and Applications to Apps

[Lasse Liehu]

> On maalis 5, 2015, 10:47 ap, Martin Klapetek wrote:
> > I would like to point out that "Apps" is cool in English but does not work at all in other languages (well at least for sure not Czech). Plus I think the HIG does not allow for shorten forms in main UIs...?
> > 
> > So -1 for Apps, +2 for History

In Finnish "Applications" can be translated either as "Sovellukset" (a literal equivalent that I think fits best in Kickoff) or "Ohjelmat" (actually means a program, but is used as a synonym). There doesn't exist a shorter word that has the same style as "Apps". In colloquial speech "Appsit", "Appit", "Äppit" or "Appikset" is sometimes used, but those are not really acceptable here. How short should the word be?


- Lasse


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://git.reviewboard.kde.org/r/122824/#review77047
-----------------------------------------------------------


On maalis 5, 2015, 2:08 ap, Sebastian Kügler wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://git.reviewboard.kde.org/r/122824/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated maalis 5, 2015, 2:08 ap)
> 
> 
> Review request for Plasma.
> 
> 
> Repository: plasma-desktop
> 
> 
> Description
> -------
> 
> [kickoff] Rename Recently Used tab to History
> 
> Shorter tab text, as discussed during the recent sprint's papercuts
> session.
> 
> [kickoff] Change Applications to Apps
> 
> Another papercut that came up during the sprint.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   applets/kickoff/package/contents/ui/RecentlyUsedView.qml df25db21db4a6bd764dee3ff8583e2bdc35fe341 
>   applets/kickoff/package/contents/ui/FullRepresentation.qml 5e88d3b91949fe6036b4f9dc59714368a71f66a0 
>   applets/kickoff/package/contents/ui/Kickoff.qml 33b49ebc38f2782263b77966b03c17d0a10f38bc 
>   applets/kickoff/core/systemmodel.cpp 005cfb2a084974fd11de875da9d0044144c7c2fd 
>   applets/kickoff/package/contents/ui/ApplicationsView.qml 96589c45f13d1852134e5d711aee4228c92ebed6 
>   applets/kickoff/core/recentlyusedmodel.cpp 890d0959ba44d76ecb9cf07bcd9fabe332d6da8f 
>   applets/kickoff/core/applicationmodel.cpp 402255ffd4239ce827fe43d8011f8703dc8c0e07 
> 
> Diff: https://git.reviewboard.kde.org/r/122824/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> Verified that all labels are consistent in Kickoff.
> 
> 
> Thanks,
> 
> Sebastian Kügler
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/plasma-devel/attachments/20150305/ada487be/attachment.html>