Fwd: kdebase/libplasmaclock

[Albert Astals Cid]

A problem with libplasmaclock sent to kde-i18n-doc.

Albert

----------  Missatge transmès  ----------

Subject: kdebase/libplasmaclock
Date: Diumenge, 17 de maig de 2009
To: kde-i18n-doc at kde.org

It is %1 o clock a m

Context: Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM

Given that it is send to tts service, I guess that it is "a m" instead of "am" 
to spell each letter, ok. But this still has one problem: when %1==1
In this case, for some langs (gl, es, and possibly others) it is necesary to 
use a different plural form:

It is 12 o clock a m -> Son as 12 a/p m // Son as 12 en punto a/p m // É media 
noite// É medio día.
Is is 1 o clock a/p m-> É a 1 a/p m // É a 1 en punto a/p m


-------------------------------------------------------