Problems in i18n messages

[Marco Martin]

On Wednesday 26 November 2008, Albert Astals Cid wrote:
> Translators need more context in these messages, either add it or tell me
> and i'll add it

can't remember all of them but the things i can come up just now are:

> engineexplorer.cpp:365
> "<empty>"
> *What* is empty?
did a query to a dataengine (a thing that you do a query to it and returns 
key/value pairs), it returned empty data

>
> engineexplorer.cpp:372
> "<not displayable>"
> *What* not displayable?

the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer 
can't display, like a picture

>
> serviceviewer.cpp:67
> "DataEngine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service <b>%3</b>"
> What is DataEngine? Why are message fields divided by semicolons? Why
> do field names start with capital letters?
>
>
> serviceviewer.cpp:168
> "%1 operation with destination %2 failed. The error was:<p><b>%3</b>"
> serviceviewer.cpp:179
> "%1 operation with destination %2 returned successfully. The result
> was:<p><b>" "%3</b>"
> *What* is %1?
>
>
> ui/jobwidget.cpp:134
> ui/jobwidget.cpp:168
> "(finished) %1"
> *What* is %1?
the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving

>
> ui/jobwidget.cpp:166
> "(paused) %1"
> *What* is %1?

same as the previous

> jobaction.cpp:29
> "The JobView for %1 can't be found"
> What is JobView?
>
>
> Albert
> _______________________________________________
> Plasma-devel mailing list
> Plasma-devel at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/plasma-devel