I have posted a comment about this in the link you provided. I'm not a developer of Parley so can't comment if it is possible to implement but I think what you are suggesting will not fit in with the purpose of Parley as it is a vocabulary rather than grammar trainer.