[Owncloud] owncloud client on MAc os 10.8

[jiun bookworm]

Im trying to build on mac s mountain lion, and i'v found that it cant build
(rather packaging the client fails) because of missing argp.h and other
stuff like  libs provided by the -lrt switch,  i have installed a number of
things using  ports like qt4-mac, cmake, neon, openssl, png, sqlite3   and
so on, but im stuck as to how to solve the argp.h  issue, i tried out
argp-standalone from macports but it did not get rid of the errors
completely,
and  i also tried out the 1.2.1 client source, and it builds properly on
linux, but i cant cross compile cause of a missing file:

File:
"/usr/i686-w64-mingw32/sys-root/mingw/share\qt4\translations\qtkeychain_de.qm"
-> no files found.
Usage: File [/nonfatal] [/a] ([/r] [/x filespec [...]] filespec [...] |
   /oname=outfile one_file_only)

where do i get this  qtkeychain_de.qm ?
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/owncloud/attachments/20130306/ee1faec2/attachment.html>