[Owncloud] releases mirror dead?

[Sascha Manns]

Hello listmates,

i just tried out to download owncloud 4.5.2. I tried it with Firefox and also 
through wget.

wget says:

Sa Nov 17 [10:30:25][sascha at saigkill-
server:/multimedia/Download/Linux/owncloud]$ wget 
http://mirrors.owncloud.org/releases/owncloud-4.5.2.tar.bz2
--2012-11-17 10:30:35--  
http://mirrors.owncloud.org/releases/owncloud-4.5.2.tar.bz2
Auflösen des Hostnamen »mirrors.owncloud.org (mirrors.owncloud.org)«... 
50.30.42.17
Verbindungsaufbau zu mirrors.owncloud.org (mirrors.owncloud.org)|
50.30.42.17|:80... verbunden.
HTTP-Anforderung gesendet, warte auf Antwort... Lesefehler (Die Verbindung 
wurde vom Kommunikationspartner zurückgesetzt) beim Vorspann (header).
Erneuter Versuch.

--2012-11-17 10:34:49--  (Versuch: 2)  
http://mirrors.owncloud.org/releases/owncloud-4.5.2.tar.bz2
Verbindungsaufbau zu mirrors.owncloud.org (mirrors.owncloud.org)|
50.30.42.17|:80... fehlgeschlagen: Die Wartezeit für die Verbindung ist 
abgelaufen.
Auflösen des Hostnamen »mirrors.owncloud.org (mirrors.owncloud.org)«... 
50.30.42.17
Verbindungsaufbau zu mirrors.owncloud.org (mirrors.owncloud.org)|
50.30.42.17|:80... verbunden.
HTTP-Anforderung gesendet, warte auf Antwort... Lesefehler (Die Verbindung 
wurde vom Kommunikationspartner zurückgesetzt) beim Vorspann (header).
Erneuter Versuch.

--2012-11-17 10:39:43--  (Versuch: 3)  
http://mirrors.owncloud.org/releases/owncloud-4.5.2.tar.bz2
Verbindungsaufbau zu mirrors.owncloud.org (mirrors.owncloud.org)|
50.30.42.17|:80... verbunden.
HTTP-Anforderung gesendet, warte auf Antwort... 302 Found
Platz: http://owncloud.org/releases/owncloud-4.5.2.tar.bz2[folge]
--2012-11-17 10:42:39--  http://owncloud.org/releases/owncloud-4.5.2.tar.bz2
Auflösen des Hostnamen »owncloud.org (owncloud.org)«... 50.30.42.17
Wiederverwendung der bestehenden Verbindung zu mirrors.owncloud.org:80.
HTTP-Anforderung gesendet, warte auf Antwort... 200 OK
Länge: 9153993 (8,7M) [application/x-bzip]
owncloud-4.5.2.tar.bz2: Keine Berechtigung

Kann nicht nach »»owncloud-4.5.2.tar.bz2«« schreiben (Keine Berechtigung).

Has anyone trouble to download the Tarball too?
-- 
Sincerely yours
Sascha Manns
Web: http://saigkill.homelinux.net