[okular] [Bug 458335] New: Dialog window with incoherent labels on the buttons (Save changes before closing)

[M3tacat]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=458335

            Bug ID: 458335
           Summary: Dialog window with incoherent labels on the buttons
                    (Save changes before closing)
           Product: okular
           Version: 22.08.0
          Platform: Flatpak
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: okular-devel at kde.org
          Reporter: s at nedra.be
  Target Milestone: ---

Created attachment 151608
  --> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=151608&action=edit
Step 4 dialog window

SUMMARY
When you close a PDF file without saving, the dialog window asks you if you
want to save or to abandon changes. But the answers are "Yes" and "No".

STEPS TO REPRODUCE
1. Open a PDF file in Okular
2. Make some highlighting
3. Close the PDF file
4. Okular asks you if you would like to save or abandon changes : click on the
cross to close the dialog window
5. Try again to close the PDF file
6. Now you get the exact same dialog window, but with coherent buttons

OBSERVED RESULT
At step 4, the question is to choose between Save and Abandon, but the buttons
you can click are "Yes" and "No". At least in French : see attachment.
At step 6, the question is exactly the same but this time you can choose
between saving or abandoning. 

EXPECTED RESULT
- Step 4 and step 6 bring the same dialog window, with the same buttons
- Those buttons should never be "Yes" and "No" since the question is a choice
between two named options

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/GNOME : Ubuntu 22.04.1 LTS, GNOME 42.2
Through Flatpak (flathub)

ADDITIONAL INFORMATION
Newbie here with good intentions but no Linux experience and no dev
competences... please be indulgent if I'm not doing this the right way :-)

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.