[Okular-devel] [Bug 163918] New: Translated strings doesn't fit in zoom combobox toolbar item

[Javier]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=163918         
           Summary: Translated strings doesn't fit in zoom combobox toolbar
                    item
           Product: okular
           Version: unspecified
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: okular-devel kde org
        ReportedBy: javi.azuaga gmail com


Version:           0.6.80 (using 4.00.82 (KDE 4.0.82 >= 20080610), compiled sources)
Compiler:          gcc
OS:                Linux (i686) release 2.6.24-16-generic

When using Okular with the spanish (ES) translation, the zoom combobox in the toolbar doesn't show the entire string for the translations of fit width (ajustar al ancho) and fit page (ajustar a la pagina).

Shouldn't the combobox expand according to the text inside?