Localization help need

[Frameworks]

Hello,

Here is the translation to Spanish. I added a "N_" to the each file so 
you can related it to [1] and [2]. es_cr is the language. I used Spanish 
(Costa Rica) where I am from :-) however I reckon it can be understood 
many other Spanish speakers in Spain or Latinoamerica thus you can 
changes it to just 'es' for now.

Notes:
I saw that you have %1$s. Is the 's'  part of the variable? If not 
please remove it.

Cheers,
Carlos.

On 10/13/2011 01:02 PM, BogDan wrote:
> Hello everybody,
>
>   As you may know we are preparing a new release of Necessitas SDK, 
> and we need your help to translate Necessitas [1], and Ministro [2] UI 
> strings to other languages.
> How to help:
>  - download those two files
>  - translate them ( here  [4] you can find Romanian translation for 
> Minsitro as an example)
>  - attach and send them to my mail or just replay to this post (please 
> don't forget to specify the language ISO code).
>
> For more information about localization please check [3]
> The most important one is Necessitas [1] string !
>
> Thank you very much !
>
> Cheers,
> BogDan.
>
> [1] 
> https://projects.kde.org/projects/playground/mobile/necessitas/android-qt/repository/revisions/java_redesign_reflect/raw/src/android/java/res/values/strings.xml
> [2] 
> https://projects.kde.org/projects/playground/mobile/necessitas/ministro/repository/revisions/java_redesign/raw/Ministro/res/values/strings.xml
> [3] 
> http://developer.android.com/guide/topics/resources/localization.html#creating-alternatives
> [4] 
> https://projects.kde.org/projects/playground/mobile/necessitas/ministro/repository/revisions/java_redesign/raw/Ministro/res/values-ro/strings.xml
>
>
> _______________________________________________
> Necessitas-devel mailing list
> Necessitas-devel at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/necessitas-devel

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/necessitas-devel/attachments/20111014/704aca2a/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1_strings_es-cr.xml
Type: text/xml
Size: 451 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/necessitas-devel/attachments/20111014/704aca2a/attachment.xml>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2_strings_es-cr.xml
Type: text/xml
Size: 1860 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/necessitas-devel/attachments/20111014/704aca2a/attachment-0001.xml>