[Marble-devel] Dutch translation of voice commands

[Alexander van Loon]

Hello,

On 7 August during the Desktop Summit I volunteered to record my Dutch male voice for the Marble voice commands. At the 
request of Torsten Rahn I'm sending my Dutch translation of the voice commands to this mailing list (see attachment) and 
I'm sending a CC to Thomas Steinbrecher as well. Sorry for the delay.

Greetings,
Alexander van Loon
-------------- next part --------------
100.ogg		        honderd
200.ogg		        tweehonderd
2ndLeft.ogg		neem de tweede weg links
2ndRight.ogg		neem de tweede weg rechts
300.ogg		        driehonderd
3rdLeft.ogg		neem de derde weg links
3rdRight.ogg		neem de derde weg rechts
400.ogg		        vierhonderd
500.ogg		        vijfhonderd
50.ogg		        vijftig
600.ogg		        zeshonderd
700.ogg		        zevenhonderd
800.ogg		        achthonderd
80.ogg		        tachtig
After.ogg		na
AhExitLeft.ogg		binnenkort links afslaan
AhExit.ogg		binnenkort afslaan
AhExitRight.ogg		binnenkort rechts afslaan
AhFerry.ogg		neem binnenkort de veerboot
AhKeepLeft.ogg		blijf binnenkort links rijden
AhKeepRight.ogg		blijf binnenkort rechts rijden
AhLeftTurn.ogg		ga binnenkort naar links
AhRightTurn.ogg		ga binnenkort naar rechts
AhUTurn.ogg		keer binnenkort om
Arrive.ogg		U bent aangekomen op de bestemming.
BearLeft.ogg		rijdt links
BearRight.ogg		rijdt rechts
Charge.ogg		tolheffing
Depart.ogg		vertrek
GpsFound.ogg		GPS positie gevonden.
GpsLost.ogg		GPS verbinding verloren.
KeepLeft.ogg		blijf links rijden
KeepRight.ogg		blijf rechts rijden
LnLeft.ogg		blijf op de linker rijbaan
LnRight.ogg		blijf op de rechter rijbaan
Marble.ogg		Het Marble Team wenst u een veilige en plezierige reis.
Meters.ogg		meter
MwEnter.ogg		voeg in op de snelweg
MwExitLeft.ogg		neem de afslag links
MwExit.ogg		neem de volgende afslag 
MwExitRight.ogg		neem de afslag rechts
RbBack.ogg		rij helemaal om de rotonde
RbCross.ogg		rij halverwege om de rotonde
RbExit1.ogg		neem de eerste afslag
RbExit2.ogg		neem de tweede afslag
RbExit3.ogg		neem de derde afslag
RbExit4.ogg		neem de vierde afslag
RbExit5.ogg		neem de vijfde afslag
RbExit6.ogg		neem de zesde afslag
RbLeft.ogg		rij links op de rotonde
RbRight.ogg		rij rechts op de rotonde
RoadEnd.ogg		aan het einde van de weg
RouteCalculated.ogg	De route is berekend.
RouteDeviated.ogg	Er is afgeweken van de route.
SharpLeft.ogg		draai scherp naar links
SharpRight.ogg		draai scherp naar rechts
Straight.ogg		ga rechtdoor
TakeFerry.ogg		neem de veerboot
Then.ogg		dan
TryUTurn.ogg		indien mogelijk, keer om
TurnLeft.ogg		hier links afslaan
TurnRight.ogg		hier rechts afslaan
UTurn.ogg		keer om
Yards.ogg		yards