l10n-kf5/nl
Freek de Kruijf
null at kde.org
Tue Nov 26 21:33:28 GMT 2019
SVN commit 1557051 by fdekruijf:
update Jaap Woldringh
M +7 -6 docmessages/extragear-edu/kstars_commands.po
M +7 -7 docmessages/extragear-edu/labplot2.po
M +11 -9 docmessages/kdeedu/cantor.po
M +4 -3 docmessages/kdeedu/kmplot.po
M +6 -6 docmessages/kdeedu/kturtle_using-kturtle.po
M +5 -5 docmessages/kdeedu/marble.po
M +1 -1 docs/extragear-edu/kstars/commands.docbook
M +2 -2 docs/extragear-edu/labplot2/index.docbook
M +8 -8 docs/kdeedu/cantor/index.docbook
M +1 -1 docs/kdeedu/kmplot/index.docbook
M +3 -3 docs/kdeedu/ktouch/index.docbook
M +2 -2 docs/kdeedu/kturtle/using-kturtle.docbook
M +1 -1 docs/kdeedu/marble/index.docbook
M +7 -7 messages/extragear-edu/kstars.po
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/extragear-edu/kstars_commands.po #1557050:1557051
@@ -11,8 +11,8 @@
"Project-Id-Version: kstars_commands\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-04 10:38+0100\n"
-"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 19:01+0100\n"
+"Last-Translator: jaap <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl at kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1765,7 +1765,7 @@
#. Tag: para
#: commands.docbook:1038
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Additionally &kstars; has the common &kde; <guimenu>Settings</guimenu> "
#| "and <guimenu>Help</guimenu> menu items, for more information read the "
@@ -1794,7 +1794,7 @@
#. Tag: para
#: commands.docbook:1050
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&kstars; has the common &kde; <guimenu>Help</guimenu> menu item, for more "
#| "information read the section about the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui."
@@ -1806,8 +1806,9 @@
msgstr ""
"&kstars; heeft een aantal van de algemene &kde; items in het menu "
"<guimenu>Help</guimenu>, voor meer informatie lees de sectie hierover in het "
-"<ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help\">Menu Help</ulink> van "
-"&kde; Fundamentals."
+"<ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help\">Menu Help</ulink> in de"
+" basisinformatie van "
+"&kde;."
#. Tag: title
#: commands.docbook:1058
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/extragear-edu/labplot2.po #1557050:1557051
@@ -1,13 +1,13 @@
#
# Freek de Kruijf <freekdekruijf at kde.nl>, 2015, 2016.
-# Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>, 2015, 2016, 2017.
+# Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>, 2015, 2016, 2017, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-24 16:45+0100\n"
-"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 19:13+0100\n"
+"Last-Translator: jaap <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl at kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1978,7 +1978,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:876
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Apart from the common &kde; Settings menu entries described in the <ulink "
#| "url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-settings\">Settings Menu</ulink> "
@@ -1992,7 +1992,7 @@
msgstr ""
"Naast de gewone menu-instellingen in &kde; zoals beschreven in het hoofdstuk "
"<ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-settings\">Instellingenmenu</"
-"ulink> van de basiseigenschappen van &kde;, heeft &LabPlot; ook de menu-"
+"ulink> van de Basisinformatie van &kde;, heeft &LabPlot; ook de menu-"
"ingang die voor deze toepassing specifiek is:"
#. Tag: menuchoice
@@ -2019,7 +2019,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:894
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Additionally, &LabPlot; has the common &kde; Help menu items. For more "
#| "information, read the section about the <ulink url=\"help:/fundamentals/"
@@ -2031,7 +2031,7 @@
msgstr ""
"Bovendien heeft &LabPlot; het algemene Helpmenu van &kde;. Meer informatie "
"vindt u in het deel <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
-"\">Help Menu</ulink> in de basiseigenschappen van &kde;."
+"\">Help Menu</ulink> in de Basisiformatie van &kde;."
#. Tag: title
#: index.docbook:901
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kdeedu/cantor.po #1557050:1557051
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: cantor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-16 17:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 17:17+0100\n"
"Last-Translator: jaap <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl at kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -1221,7 +1221,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:557
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&cantor; has the common &kde; menu items, for more information read the "
#| "<ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of "
@@ -1232,8 +1232,8 @@
"&kde; Fundamentals."
msgstr ""
"&cantor; heeft de gemeenschappelijke menu-items van &kde;, voor meer "
-"informatie lees het hoofdstuk <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus"
-"\">Menu</ulink> van &kde; Fundamentals."
+"informatie lees het hoofdstuk <ulink url=\"help:/fundamentals/menus.html\"> "
+"Menu</ulink> basishoofdstuk van &kde; ."
#. Tag: para
#: index.docbook:561
@@ -1833,7 +1833,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:874
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&cantor; has the common &kde; <guimenu>Settings</guimenu> and "
#| "<guimenu>Help</guimenu> menu items, for more information read the "
@@ -1847,11 +1847,13 @@
"and <ulink url=\"help:/fundamentals/menus.html#menus-help\">Help Menu</"
"ulink> of the &kde; Fundamentals."
msgstr ""
-"&cantor; heeft de gewone &kde;-menu's voor <guimenu>Instellingen</guimenu> "
+"&cantor; heeft de gewone menu's van &kde;- voor <guimenu>Instellingen<"
+"/guimenu> "
"en <guimenu>Help</guimenu>. Voor meer informatie lees de secties over het "
-"<ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-settings\">menu Instellingen</"
-"ulink> en <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help\">Help</ulink> "
-"in de &kde; Fundamentals."
+"<ulink "
+"url=\"help:/fundamentals/menus.html#menus-settings\">Instellingenmenu</ulink> "
+"en het <ulink url=\"help:/fundamentals/menus.html#menus-help\">Helpmenu</"
+"ulink> in de basis van &kde;."
#. Tag: title
#: index.docbook:888
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kdeedu/kmplot.po #1557050:1557051
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: kmplot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-25 15:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 19:04+0100\n"
"Last-Translator: jaap <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl at kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -2688,7 +2688,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:1202
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "Apart from the common &kde; menus described in the <ulink url=\"help:/"
#| "fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> chapter of the &kde; "
@@ -2701,7 +2701,8 @@
msgstr ""
"Naast de gewone menu's van &kde;, zoals beschreven in het hoofdstuk <ulink "
"url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus\">Menu</ulink> in de "
-"basisdocumentatie van &kde;, kent &kmplot; nog de volgende menu-onderdelen:"
+"basisdocumentatie van &kde;, kent &kmplot; nog de voor deze applicatie"
+" specifieke menu-onderdelen:"
#. Tag: title
#: index.docbook:1207
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kdeedu/kturtle_using-kturtle.po #1557050:1557051
@@ -3,7 +3,7 @@
# Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc.
#
# Rinse de Vries <rinsedevries at kde.nl>, 2004, 2005.
-# Jaap Woldringh <jaap at localhost.localdomain>, 2005.
+# Jaap Woldringh <jaap at localhost.localdomain>, 2005, 2019.
# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers at kde.nl>, 2005.
# Jaap Woldringh <jjh.woldringh at planet.nl>, 2006, 2007, 2010, 2011.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf at kde.nl>, 2010, 2011.
@@ -13,14 +13,14 @@
"Project-Id-Version: kturtle_using-kturtle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-12 13:36+0200\n"
-"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 19:07+0100\n"
+"Last-Translator: jaap <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl at kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
#. Tag: title
@@ -955,7 +955,7 @@
#. Tag: para
#: using-kturtle.docbook:534
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&kturtle; has a default &kde; <guimenu>Help</guimenu> menu as described "
#| "in the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help\">&kde; "
@@ -967,7 +967,7 @@
msgstr ""
"&kturtle; heeft een standaard &kde; <guimenu>Help</guimenu>-menu zoals "
"beschrevenin de <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help\">&kde; "
-"Fundamentals</ulink>, met een extra ingang:"
+"Basisdocumentatie</ulink>, met nog een extra ingang:"
#. Tag: menuchoice
#: using-kturtle.docbook:540
--- trunk/l10n-kf5/nl/docmessages/kdeedu/marble.po #1557050:1557051
@@ -5,7 +5,7 @@
# Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>, 2008, 2011.
# Kristof Bal <kristof.bal at telenet.be>, 2008.
# Kristof Bal <kristof.bal at gmail.com>, 2009.
-# Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017.
+# Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2019.
# Freek de Kruijf <freekdekruijf at kde.nl>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,8 +12,8 @@
"Project-Id-Version: marble\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 02:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 20:37+0100\n"
-"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 19:10+0100\n"
+"Last-Translator: jaap <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl at kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2317,7 +2317,7 @@
#. Tag: para
#: index.docbook:882
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
#| msgid ""
#| "&marble; has the common &kde; <guimenu>Help</guimenu> menu item, for more "
#| "information read the section about the <ulink url=\"help:/fundamentals/ui."
@@ -2329,7 +2329,7 @@
msgstr ""
"&marble; heeft het algemene &kde; <guimenu>Help</guimenu>-menu, meer "
"informatie vindt u in het <ulink url=\"help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
-"\">Help Menu</ulink> van &kde; grondbeginselen."
+"\">Help Menu</ulink> van de Basisinformatie van &kde;."
#. Tag: title
#: index.docbook:889
--- trunk/l10n-kf5/nl/docs/extragear-edu/kstars/commands.docbook #1557050:1557051
@@ -1644,7 +1644,7 @@
>Help</guimenu
>, voor meer informatie lees de sectie hierover in het <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Menu Help</ulink
-> van &kde; Fundamentals. </para>
+> in de basisinformatie van &kde;. </para>
</sect2>
--- trunk/l10n-kf5/nl/docs/extragear-edu/labplot2/index.docbook #1557050:1557051
@@ -1255,7 +1255,7 @@
<para
>Naast de gewone menu-instellingen in &kde; zoals beschreven in het hoofdstuk <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
>Instellingenmenu</ulink
-> van de basiseigenschappen van &kde;, heeft &LabPlot; ook de menu-ingang die voor deze toepassing specifiek is: </para>
+> van de Basisinformatie van &kde;, heeft &LabPlot; ook de menu-ingang die voor deze toepassing specifiek is: </para>
<variablelist>
<varlistentry
@@ -1291,7 +1291,7 @@
<para
>Bovendien heeft &LabPlot; het algemene Helpmenu van &kde;. Meer informatie vindt u in het deel <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Help Menu</ulink
-> in de basiseigenschappen van &kde;. </para>
+> in de Basisiformatie van &kde;. </para>
</sect1>
--- trunk/l10n-kf5/nl/docs/kdeedu/cantor/index.docbook #1557050:1557051
@@ -653,9 +653,9 @@
>Het hoofdvenster van &cantor;</title>
<para
->&cantor; heeft de gemeenschappelijke menu-items van &kde;, voor meer informatie lees het hoofdstuk <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus"
+>&cantor; heeft de gemeenschappelijke menu-items van &kde;, voor meer informatie lees het hoofdstuk <ulink url="help:/fundamentals/menus.html"
>Menu</ulink
-> van &kde; Fundamentals. </para>
+> basishoofdstuk van &kde; . </para>
<para
>Hieronder is de lijst van aanvullende of speciale menu-onderdelen in &cantor;. Let u er wel op dat sommige menu's alleen zichtbaar zijn voor backends die daarvan gebruik maken. </para>
@@ -1304,15 +1304,15 @@
<title
>De menu's Instellingen en Help</title>
<para
->&cantor; heeft de gewone &kde;-menu's voor <guimenu
+>&cantor; heeft de gewone menu's van &kde;- voor <guimenu
>Instellingen</guimenu
> en <guimenu
>Help</guimenu
->. Voor meer informatie lees de secties over het <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings"
->menu Instellingen</ulink
-> en <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
->Help</ulink
-> in de &kde; Fundamentals. </para>
+>. Voor meer informatie lees de secties over het <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
+>Instellingenmenu</ulink
+> en het <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
+>Helpmenu</ulink
+> in de basis van &kde;. </para>
</sect2>
--- trunk/l10n-kf5/nl/docs/kdeedu/kmplot/index.docbook #1557050:1557051
@@ -1806,7 +1806,7 @@
<para
>Naast de gewone menu's van &kde;, zoals beschreven in het hoofdstuk <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus"
>Menu</ulink
-> in de basisdocumentatie van &kde;, kent &kmplot; nog de volgende menu-onderdelen: </para>
+> in de basisdocumentatie van &kde;, kent &kmplot; nog de voor deze applicatie specifieke menu-onderdelen: </para>
<sect2 id="a-file-menu">
<title
--- trunk/l10n-kf5/nl/docs/kdeedu/ktouch/index.docbook #1557050:1557051
@@ -549,11 +549,11 @@
</variablelist>
<para
->&i18n-ktouch; heeft het gewone &kde; <guimenu
+>&i18n-ktouch; has the common &kde; <guimenu
>Help</guimenu
-> menu, meer informatie vind u in het <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
+> menu item, for more information read the section about the <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>Help Menu</ulink
-> van &kde;. </para>
+> of the &kde; Fundamentals. </para>
</sect3>
<sect3 id="configuration_dialog">
--- trunk/l10n-kf5/nl/docs/kdeedu/kturtle/using-kturtle.docbook #1557050:1557051
@@ -1043,8 +1043,8 @@
>&kturtle; heeft een standaard &kde; <guimenu
>Help</guimenu
>-menu zoals beschrevenin de <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
->&kde; Fundamentals</ulink
->, met een extra ingang:</para>
+>&kde; Basisdocumentatie</ulink
+>, met nog een extra ingang:</para>
<variablelist>
<anchor id="help-context-help"/>
<varlistentry>
--- trunk/l10n-kf5/nl/docs/kdeedu/marble/index.docbook #1557050:1557051
@@ -1592,7 +1592,7 @@
>Help</guimenu
>-menu, meer informatie vindt u in het <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
>Help Menu</ulink
-> van &kde; grondbeginselen.</para>
+> van de Basisinformatie van &kde;.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-edu/kstars.po #1557050:1557051
@@ -15,7 +15,7 @@
"Project-Id-Version: kstars\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 02:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-25 12:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-26 17:22+0100\n"
"Last-Translator: jaap <jjhwoldringh at kde.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl at kde.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -10188,16 +10188,16 @@
msgstr "Fout: Verbinding met CCD verbroken."
#: ekos/capture/capture.cpp:1954
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Changing Filter"
msgid "Changing Filters..."
-msgstr "Ander filter"
+msgstr "Filters wisselen..."
#: ekos/capture/capture.cpp:1959
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Adjusting filter offset"
msgid "Adjusting Filter Offset..."
-msgstr "Filter offset aanpassen"
+msgstr "Filter-offset aanpassen..."
#: ekos/capture/capture.cpp:1965 ekos/capture/capture.cpp:2096
#, kde-format
@@ -10225,10 +10225,10 @@
msgstr "Instellen van \"binning\" (samenvoegen van pixels) is niet gelukt."
#: ekos/capture/capture.cpp:2091
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
#| msgid "Changing filter to %1..."
msgid "Changing filter..."
-msgstr "Ander filter: %1..."
+msgstr "Filter wisselen..."
#: ekos/capture/capture.cpp:2135
#, kde-format
More information about the Marble-commits
mailing list