l10n-kf5/nl/docs/kdeedu/marble

[Freek de Kruijf]

SVN commit 1557766 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +22 -22    index.docbook  


--- trunk/l10n-kf5/nl/docs/kdeedu/marble/index.docbook #1557765:1557766
@@ -293,7 +293,7 @@
                 <para
 ><guilabel
 >Satellietbeeld</guilabel
->: De aarde gezien vanuit de ruimte. De kaart is gebaseerd op NASA's prachtige afbeeldingen op <ulink url="http://earthobservatory.nasa.gov/Features/BlueMarble/"
+>: De aarde gezien vanuit de ruimte. De kaart is gebaseerd op NASA's prachtige afbeeldingen op <ulink url="https://earthobservatory.nasa.gov/Features/BlueMarble/"
 >Blue &marble; Next Generation</ulink
 >. Met dank aan NASA’s Earth Observatory </para>
              </listitem>
@@ -352,9 +352,9 @@
          <title
 >Plaatsen opzoeken met &marble;</title>
          <para
->&marble; beschikt over een kleine gegevensbank waarin meer dan 12,000 steden ( <ulink url="http://www.worldgazetteer.com"
+>&marble; beschikt over een kleine gegevensbank waarin meer dan 12,000 steden ( <ulink url="https://www.worldgazetteer.com"
 ></ulink
-> ) en een aantal bergen en vulkanen zijn opgenomen. U kunt een locatie vinden door de naam in te voeren in het zoekveld bovenaan in de gereedschapsbalk (&marble; gebruikt altijd de plaatselijke naam in het latijns schrift). Als u met typen begint, ziet u suggesties onder het zoekveld als volgt: </para>
+> ) en een aantal bergen en vulkanen zijn opgenomen. U kunt een locatie vinden door de naam in te voeren in het zoekveld bovenaan in de gereedschapsbalk (&marble; gebruikt altijd de plaatselijke naam in het Latijns schrift). Als u met typen begint, ziet u suggesties onder het zoekveld als volgt: </para>
          <screenshot>
              <screeninfo
 >Plaatsen opzoeken met &marble;</screeninfo>
@@ -376,13 +376,13 @@
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para
->Nominatim: Een online zoek- en omgekeerd geocoding-dienst, met gebruik van gegevens van <ulink url="http://www.openstreetmap.org"
+>Nominatim: Een online zoek- en omgekeerd geocoding-dienst, met gebruik van gegevens van <ulink url="https://www.openstreetmap.org"
 ></ulink
 ></para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para
->HostIP: Een omgekeerd geocoding-diens op basis van het IP-adres,  met gebruik van gegevens van <ulink url="http://www.hostip.info"
+>HostIP: Een omgekeerd geocoding-dienst op basis van het IP-adres,  met gebruik van gegevens van <ulink url="https://www.hostip.info"
 ></ulink
 ></para>
           </listitem>
@@ -591,9 +591,9 @@
 >Mapquest: Een online routeprogramma met uitgebreide aanwijzingen bij elk daarvoor in aanmerking komend punt. </para>
 	       <note>
 		 <para
->Een AppKey is nodig voor MapQuest. U kunt die AppKey <ulink url="http://developer.mapquest.com/web/products/open"
->hier</ulink
-> registreren..</para>
+>Een AppKey is nodig voor MapQuest. U kunt die AppKey<ulink url="https://developer.mapquest.com/plan_purchase/steps/business_edition/business_edition_free/register"
+>hier registreren</ulink
+>.</para>
 	       </note>
 	     </listitem>
              <listitem>
@@ -871,7 +871,7 @@
         <title
 >Probleemoplossing</title>
         <para
->U kunt een foutbericht krijgen als avconv of ffmpeg niet zijn geïnstalleerd. Download die vanaf <ulink url="http://ffmpeg.org/download.html"
+>U kunt een foutbericht krijgen als avconv of ffmpeg niet zijn geïnstalleerd. Download die vanaf <ulink url="https://ffmpeg.org/download.html"
 >ffmpeg's downloadpagina</ulink
 > en <ulink url="https://libav.org/download.html"
 >avconv's downloadpagina</ulink
@@ -1836,7 +1836,7 @@
 ></term>
 <listitem>
   <para
->Hier kunt u voor &marble; een tijdzone kiezen: <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Coordinated_Universal_Time"
+>Hier kunt u voor &marble; een tijdzone kiezen: <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Coordinated_Universal_Time"
 >UTC</ulink
 >, systeemtijd of zelf een tijdzone kiezen. De gekozen optie verandert het kaartbeeld alleen indien in de kaart de lichtcondities op de oppervlakte kunnen worden getoond.</para>
 </listitem>
@@ -2142,7 +2142,7 @@
 ></term>
 <listitem>
   <para
->Toont een losgemaakt venster met hierin de <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"
+>Toont een losgemaakt venster met hierin de <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"
 >GPS</ulink
 >-informatie.</para>
 </listitem>
@@ -2192,7 +2192,7 @@
 ></term>
 <listitem>
   <para
->Toont de merktekens voor <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Geocaching"
+>Toont de merktekens voor <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Geocaching"
 >geocaching</ulink
 > in de kaart.</para>
 </listitem>
@@ -2205,7 +2205,7 @@
 ></term>
 <listitem>
   <para
->Toont in de kaart de avatars van gebruikers van <ulink url="http://opendesktop.org/"
+>Toont in de kaart de avatars van gebruikers van <ulink url="https://opendesktop.org/"
 >OpenDesktop</ulink
 >, samen met wat extra informatie over hen.</para>
 </listitem>
@@ -2253,7 +2253,7 @@
 ></term>
 <listitem>
   <para
->Plaatst een merkteken op de huidige <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"
+>Plaatst een merkteken op de huidige <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"
 >GPS</ulink
 >-positie.</para>
 </listitem>
@@ -2266,7 +2266,7 @@
 ></term>
 <listitem>
   <para
->Toont <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Postal_code"
+>Toont <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Postal_code"
 >postcodes</ulink
 > in het kaartgebied.</para>
 </listitem>
@@ -2314,7 +2314,7 @@
 ></term>
 <listitem>
   <para
->Toont de huidige kruissnelheid. Hiervoor zijn <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"
+>Toont de huidige kruissnelheid. Hiervoor zijn <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System"
 >GPS</ulink
 >-gegevens nodig.</para>
 </listitem>
@@ -2401,7 +2401,7 @@
 				 </question>
 				 <answer>
 					 <para
->Nee, nooit. Maar de makers staan altijd open voor feedback. Voor &marble; is de <ulink url="http://www.gnu.org/licenses/licenses.html#LGPL"
+>Nee, nooit. Maar de makers staan altijd open voor feedback. Voor &marble; is de <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/licenses.html#LGPL"
 >LGPL</ulink
 >-licentie van toepassing, u hoeft dus nooit te betalen voor dit programma </para>
 				 </answer>
@@ -2456,9 +2456,9 @@
 >Vereisten</title>
 
 			 <para
->&marble; zelf kan gevonden worden op de <ulink url="http://marble.kde.org"
->&marble; webpagina</ulink
->; en maakt deel uit van het  &kde;-Edu project</para>
+>U kunt &marble; zelf vinden op de <ulink url="https://marble.kde.org"
+>webpagina van &marble;</ulink
+>; en het maakt deel uit van het  &kde;-Edu project</para>
 
 			 <para
 >U kunt een lijst van veranderingen vinden in het bestand <filename
@@ -2471,11 +2471,11 @@
 >Compilatie en Installatie</title>
 
              <para
->&marble; kan worden gecompileerd als alleen een &Qt; 5 versie, of wel als een versie met gebruik van de &kde; &frameworks; 5. Als u &marble; wilt compileren met alleen ondersteuning voor  &Qt; 5, dan haalt u  &marble; op uit de GIt-repository van &kde; en slaat u dit op in ~/marble, en doet u: <command
+>&marble; kan worden gecompileerd als alleen een &Qt; 5 versie, of als een versie met gebruik van de &kde; &frameworks; 5. Als u &marble; wilt compileren met alleen ondersteuning voor  &Qt; 5, dan haalt u  &marble; op uit de Git-repository van &kde; en slaat u dit op in ~/marble, en doet u: <command
 >cmake -DWITH_KF5=FALSE ~/marble</command
 > en <command
 >sudo make install</command
->. Indien u &marble; wilt compileren met ondersteuning voor &kde; &frameworks; 5, dan vindt uinstructies hoe u toepassingen van &kde; kunt compileren op <ulink url="http://techbase.kde.org/"
+>. Indien u &marble; wilt compileren met ondersteuning voor &kde; &frameworks; 5, dan vindt u instructies hoe u toepassingen van &kde; kunt compileren op <ulink url="https://techbase.kde.org/"
 >&kde;'s TechBase</ulink
 >. </para
 >