[Marble-commits] branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs

Sun Feb 7 03:47:27 UTC 2016

SVN commit 1452127 by alvarenga:

Update pt_BR docs

 M  +1 -1      applications/dolphin/index.docbook  
 M  +3 -3      applications/kate/menus.docbook  
 M  +5 -5      applications/katepart/menus.docbook  
 M  +2 -2      applications/konsole/index.docbook  
 U             extragear-graphics/SymbolEditor/symbols.docbook  
 M  +5 -5      extragear-network/konversation/index.docbook  
 U             kde-workspace/kmenuedit/index.docbook  
 M  +1 -1      kdeedu/cantor/index.docbook  
 M  +1 -1      kdeedu/kig/man-kig.1.docbook  
 M  +2 -2      kdeedu/kstars/commands.docbook  
 U             kdeedu/kturtle/programming-reference.docbook  
 M  +2 -2      kdeedu/kturtle/using-kturtle.docbook  
 M  +2 -2      kdeedu/kwordquiz/index.docbook  
 M  +2 -2      kdeedu/marble/index.docbook  
 U             kdegraphics/spectacle/index.docbook  
 M  +2 -2      kdepim/akonadi_followupreminder_agent/index.docbook  
 U             kdepim/blogilo/index.docbook  
 M  +1 -1      kdepim/kleopatra/index.docbook  
 M  +1 -1      kdepim/kmail/configure.docbook  
 U             kdepim/kmail/menus.docbook  
 M  +1 -1      kdepim/korganizer/index.docbook  
 M  +3 -3      kdesdk/kompare/index.docbook  
 M  +2 -2      kdesdk/okteta/index.docbook

--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/applications/dolphin/index.docbook #1452126:1452127
@@ -262,7 +262,7 @@
 ><para
 >A barra de localização, que mostra sempre o caminho até a pasta atual. Pode ser alternada entre dois modos diferentes. Consulte a <link linkend="location-bar"
 >seção sobre a barra de localização</link
-> para obter obter mais detalhes. </para
+> para obter mais detalhes. </para
 ></listitem>
 
 <listitem
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/applications/kate/menus.docbook #1452126:1452127
@@ -178,7 +178,7 @@
 ><guimenu
 >Arquivo</guimenu
 > <guimenuitem
->Salvar Como...</guimenuitem
+>Salvar como...</guimenuitem
 > </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -2731,7 +2731,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 > <guimenuitem
->Configurar Atalhos...</guimenuitem
+>Configurar atalhos...</guimenuitem
 > </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -2754,7 +2754,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 > <guimenuitem
->Configurar Barras de Ferramentas...</guimenuitem
+>Configurar barras de ferramentas...</guimenuitem
 > </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/applications/katepart/menus.docbook #1452126:1452127
@@ -99,7 +99,7 @@
 ><guimenu
 >Arquivo</guimenu
 > <guimenuitem
->Salvar Como...</guimenuitem
+>Salvar como...</guimenuitem
 > </menuchoice>
 </term>
 <listitem>
@@ -500,7 +500,7 @@
 > <guimenu
 >Editar</guimenu
 ><guimenuitem
->Procurar...</guimenuitem
+>Localizar...</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem>
@@ -2525,7 +2525,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 ><guimenuitem
->Configurar Atalhos...</guimenuitem
+>Configurar atalhos...</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem>
@@ -2544,9 +2544,9 @@
 <term
 ><anchor id="configure-toolbars"/><menuchoice
 ><guimenu
->Configurar</guimenu
+>Configurações</guimenu
 ><guimenuitem
->Configurar Barra de Ferramentas...</guimenuitem
+>Configurar barras de ferramentas...</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem>
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/applications/konsole/index.docbook #1452126:1452127
@@ -1659,7 +1659,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 ><guimenuitem
->Configurar Atalhos...</guimenuitem
+>Configurar atalhos...</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 ><guimenuitem
->Configurar Notificações...</guimenuitem
+>Configurar notificações...</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/extragear-network/konversation/index.docbook #1452126:1452127
@@ -4990,7 +4990,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->O menu Arquivo</title>
+>Menu Arquivo</title>
 <para>
 <variablelist>
 	<varlistentry>
@@ -5229,7 +5229,7 @@
 
 <sect2>
 <title
->O menu Inserir</title>
+>Menu Inserir</title>
 <para>
 <variablelist>
 	<varlistentry>
@@ -5498,7 +5498,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 > <guimenuitem
->Configurar os atalhos</guimenuitem
+>Configurar atalhos</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 		<listitem
@@ -5514,7 +5514,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 > <guimenuitem
->Configurar a barra de ferramentas</guimenuitem
+>Configurar barras de ferramentas</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 		<listitem
@@ -5530,7 +5530,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 > <guimenuitem
->Configurar as notificações</guimenuitem
+>Configurar notificações</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 		<listitem
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdeedu/cantor/index.docbook #1452126:1452127
@@ -446,7 +446,7 @@
 
 <sect2 id="file-menu">
 <title
->O menu Arquivo</title>
+>Menu Arquivo</title>
 <para>
 <variablelist>
 <varlistentry>
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdeedu/kig/man-kig.1.docbook #1452126:1452127
@@ -6,7 +6,7 @@
 <refentry lang="&language;">
 <refentryinfo>
 <title
->Manual do usuário do KDE</title>
+>Manual do Usuário do KDE</title>
 <author
 ><personname
 > <firstname
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdeedu/kstars/commands.docbook #1452126:1452127
@@ -153,7 +153,7 @@
 > <guimenu
 >Arquivo</guimenu
 > <guimenuitem
->Imprimir..</guimenuitem
+>Imprimir...</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -174,7 +174,7 @@
 > <guimenu
 >Arquivo</guimenu
 > <guimenuitem
->Fechar</guimenuitem
+>Sair</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
 <listitem
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdeedu/kturtle/using-kturtle.docbook #1452126:1452127
@@ -141,7 +141,7 @@
 
 <sect2 id="the-file-menu">
 <title
->O menu <guimenu
+>Menu <guimenu
 >Arquivo</guimenu
 ></title>
 
@@ -1033,7 +1033,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 > <guimenuitem
->Configurar barra de ferramentas...</guimenuitem
+>Configurar barras de ferramentas...</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
       <listitem
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdeedu/kwordquiz/index.docbook #1452126:1452127
@@ -150,7 +150,7 @@
 
 <sect1 id="file_menu">
 <title
->O menu Arquivo</title>
+>Menu Arquivo</title>
 
 <variablelist>
   <varlistentry>
@@ -188,7 +188,7 @@
 > <guimenu
 >Arquivo</guimenu
 > <guimenuitem
->Abrir</guimenuitem
+>Abrir...</guimenuitem
 > </menuchoice>
     </term>
     <listitem>
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdeedu/marble/index.docbook #1452126:1452127
@@ -982,7 +982,7 @@
 ><guimenu
 >Arquivo</guimenu
 > <guimenuitem
->Previsão de impressão</guimenuitem
+>Visualizar impressão</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
                          <listitem
@@ -1803,7 +1803,7 @@
 <para
 >Aqui você poderá inserir as suas próprias credenciais do ownClowd. Consulte mais informações sobre a configuração na <ulink url="https://owncloud.com/"
 >página Web oficial do ownClowd</ulink
-></para>
+>.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdepim/akonadi_followupreminder_agent/index.docbook #1452126:1452127
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
 "dtd/kdedbx45.dtd" [
   <!ENTITY i18n-followupreminderagent "<application
->Agente de Acompanhamento de Lembretes</application
+>Agente de Lembretes de Acompanhamento</application
 >">
   <!ENTITY % addindex "IGNORE">
   <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
@@ -58,7 +58,7 @@
 >Introdução</title>
 
 <para
->O &i18n-followupreminderagent; é um agente do Akonadi para mensagens de acompanhamento de lembretes </para>
+>O &i18n-followupreminderagent; é um agente do Akonadi para mensagens de com lembretes de acompanhamento </para>
 
 <sect2 id="credits">
 
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdepim/kleopatra/index.docbook #1452126:1452127
@@ -577,7 +577,7 @@
 
 <sect1 id="menufile"
 ><title
->O menu Arquivo</title>
+>Menu Arquivo</title>
 
 <variablelist>
 
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdepim/kmail/configure.docbook #1452126:1452127
@@ -1979,7 +1979,7 @@
      <varlistentry>
        <term
 ><guilabel
->Usar um editor externo em vez do compositor</guilabel
+>Usar editor externo em vez do compositor</guilabel
 ></term>
        <listitem>
          <para
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdepim/korganizer/index.docbook #1452126:1452127
@@ -5383,7 +5383,7 @@
 ><guimenu
 > Arquivo</guimenu
 ><guimenuitem
->Antevisão da impressão</guimenuitem
+>Visualizar impressão</guimenuitem
 ></menuchoice>
 </term>
 <listitem
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdesdk/kompare/index.docbook #1452126:1452127
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 
 <sect1 id="file-menu">
 <title
->O menu Arquivo</title>
+>Menu Arquivo</title>
 <variablelist>
 <varlistentry>
 <term
@@ -1593,7 +1593,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 ><guimenuitem
->Configurar os Atalhos...</guimenuitem
+>Configurar atalhos...</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -1609,7 +1609,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 ><guimenuitem
->Configurar as Barras de Ferramentas...</guimenuitem
+>Configurar barras de ferramentas...</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
--- branches/stable/l10n-kf5/pt_BR/docs/kdesdk/okteta/index.docbook #1452126:1452127
@@ -1145,7 +1145,7 @@
 
 <sect2 id="file-menu">
 <title
->O Menu Arquivo</title>
+>Menu Arquivo</title>
 
 <variablelist>
     <varlistentry>
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 > <guimenu
 >Editar</guimenu
 > <guimenuitem
->Procurar...</guimenuitem
+>Localizar...</guimenuitem
 > </menuchoice
 ></term>
     <listitem
