[Marble-commits] branches/stable/l10n-kf5/ca/docs
Antoni Bella Pérez
antonibella5 at yahoo.com
Wed Nov 11 19:01:39 UTC 2015
SVN commit 1443947 by bellaperez:
doc: Catalan works (KDE4 maintenance)
-- Rebuild the docbook files (for docs.kde.org).
M +2 -2 applications/kate/index.docbook
U applications/kate/man-kate.1.docbook
M +1 -1 applications/kate/menus.docbook
M +1 -1 applications/katepart/part.docbook
M +1 -1 extragear-network/konversation/index.docbook
M +1 -1 kde-workspace/kcontrol/filetypes/index.docbook
M +1 -1 kde-workspace/kcontrol/netpref/index.docbook
M +1 -1 kde-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook
M +1 -1 kde-workspace/khelpcenter/index.docbook
M +1 -1 kde-workspace/plasma-sdk/plasmoidviewer/man-plasmoidviewer.1.docbook
M +1 -1 kdeedu/cantor/index.docbook
M +1 -1 kdeedu/kig/index.docbook
M +2 -2 kdeedu/klettres/index.docbook
M +1 -1 kdeedu/kstars/stars.docbook
M +1 -1 kdeedu/kturtle/index.docbook
M +1 -1 kdeedu/marble/index.docbook
M +2 -2 kdemultimedia/dragonplayer/man-dragon.1.docbook
M +1 -1 kdepim/importwizard/index.docbook
M +1 -1 kdepim/kalarm/index.docbook
M +2 -2 kdepim/kmail/menus.docbook
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/applications/kate/index.docbook #1443946:1443947
@@ -194,11 +194,11 @@
>Crèdits i llicència</title>
<para
->&kate;. Copyright del programa 2000, 2001, 2002 - 2005 per l'equip de desenvolupament de &kate;. </para>
+>&kate;. Copyright del programa 2000, 2001, 2002 - 2005 per l'equip de desenvolupament del &kate;. </para>
<variablelist>
<title
->L'equip de &kate;</title>
+>L'equip del &kate;:</title>
<varlistentry>
<term
>&Christoph.Cullmann; &Christoph.Cullmann.mail;</term>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/applications/kate/menus.docbook #1443946:1443947
@@ -1628,7 +1628,7 @@
><para
>Aquestes opcions pertanyen a <ulink url="help:/katepart/advanced-editing-tools-code-folding.html"
>Usar el plegat de codi</ulink
->.</para>
+>:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/applications/katepart/part.docbook #1443946:1443947
@@ -62,7 +62,7 @@
> <guimenuitem
>Mostra la vora de la icona</guimenuitem
></menuchoice
-></para>
+>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/extragear-network/konversation/index.docbook #1443946:1443947
@@ -2066,7 +2066,7 @@
<para>
<screenshot>
<screeninfo
->La pantalla «Configura les notificacions»</screeninfo>
+>La pantalla «Configura les notificacions».</screeninfo>
<mediaobjectco>
<imageobjectco>
<areaspec units="calspair">
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kde-workspace/kcontrol/filetypes/index.docbook #1443946:1443947
@@ -468,7 +468,7 @@
>Incrustat</guilabel
>, se us presentaran quatre botons d'opció en el grup <guilabel
>Acció per al clic esquerre</guilabel
->. Això determinarà el mode en que el gestor de fitxers visualitzarà el tipus &MIME; seleccionat.</para>
+>. Això determinarà el mode en que el gestor de fitxers visualitzarà el tipus &MIME; seleccionat:</para>
<variablelist>
<varlistentry
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kde-workspace/kcontrol/netpref/index.docbook #1443946:1443947
@@ -129,7 +129,7 @@
><para
>Quan es marca aquesta casella, els fitxers carregats parcialment tindran afegida l'extensió <literal role="extension"
>.part</literal
-> al final del fitxer. Aquesta extensió serà eliminada una vegada s'hagi completat la descàrrega del fitxer </para
+> al final del fitxer. Aquesta extensió serà eliminada una vegada s'hagi completat la baixada del fitxer. </para
></listitem>
</varlistentry>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kde-workspace/kcontrol/windowbehaviour/index.docbook #1443946:1443947
@@ -342,7 +342,7 @@
<para
>Hi ha disponibles opcions similars per a <guilabel
>Esdeveniment en girar la roda</guilabel
-> </para>
+>. </para>
<!--FIXME Raise/Lower Shade/Unshade Maximize/Restore Keep Above/Below Move to Previous/Next Desktop Change Opacity Switch to Window Tab to the Left/Reght -->
<tip>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kde-workspace/khelpcenter/index.docbook #1443946:1443947
@@ -236,7 +236,7 @@
>La interfície del &khelpcenter; conté dos plafons d'informació. </para>
<para
->La barra d'eines i els menús s'expliquen més endavant a <xref linkend="menu-and-toolbar-ref"/> </para>
+>La barra d'eines i els menús s'expliquen més endavant a <xref linkend="menu-and-toolbar-ref"/>. </para>
<para
>Els documents contenen les seves pròpies eines de navegació, permetent-vos una mobilitat bé seqüencial a través d'un document, usant els enllaços <guilabel
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kde-workspace/plasma-sdk/plasmoidviewer/man-plasmoidviewer.1.docbook #1443946:1443947
@@ -186,7 +186,7 @@
></term>
<listitem
><para
->La restricció de la ubicació amb la qual s'ha d'iniciar el contenidor (flotant, escriptori, pantalla completa, vora superior, vora inferior, vora esquerra, vora dreta) [flotant].</para
+>La restricció de la ubicació amb la qual s'ha d'iniciar el contenidor (flotant, escriptori, pantalla completa, dalt, baix, esquerra, dreta) [flotant].</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdeedu/cantor/index.docbook #1443946:1443947
@@ -160,7 +160,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
->Maxima</term>
+>Maxima:</term>
<listitem>
<para
>Maxima és un sistema per a la manipulació d'expressions simbòliques i numèriques, incloent la derivació, integració, sèries de Taylor, transformades de Laplace, equacions diferencials ordinàries, sistemes d'equacions lineals, polinomis, conjunts, llistes, vectors matrius i tensors. El Maxima aconsegueix resultats numèrics d'alta precisió gràcies a la utilització de fraccions exactes, enters de precisió arbitrària i nombres de coma flotant de precisió variable. El Màxima pot fer gràfiques de funcions i dades en dues i tres dimensions. Per a més informació, veure <ulink url="http://maxima.sourceforge.net"
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdeedu/kig/index.docbook #1443946:1443947
@@ -898,7 +898,7 @@
</imageobject>
<textobject>
<phrase
->El nou objecte de script construït </phrase>
+>El nou objecte de script construït. </phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdeedu/klettres/index.docbook #1443946:1443947
@@ -303,7 +303,7 @@
> i l'idioma eslovac. </para>
<para
->Els sons apareixen aleatòriament </para
+>Els sons apareixen aleatòriament. </para
> <para
>Feu clic en el quadre combinat <guilabel
>Nivell</guilabel
@@ -871,7 +871,7 @@
<qandaentry>
<question>
<para
->La imatge de fons no és visible</para>
+>La imatge de fons no és visible.</para>
</question>
<answer>
<para
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdeedu/kstars/stars.docbook #1443946:1443947
@@ -101,7 +101,7 @@
<para
>La vida d'una estrella depèn molt de la seva massa. Les estrelles amb més massa són més calents i brillen molt més, provocant que el seu combustible nuclear es consumeixi molt més ràpidament. Les estrelles més grans (unes 100 vegades més grans que el Sol), es quedaran sense combustible en uns pocs milions d'anys; mentre que les estrelles més petites (amb aproximadament un deu per cent de la massa del Sol), al consumir molt menys, brillaran (tot i ser febles) durant <emphasis
>bilions</emphasis
-> d'anys. Tingueu present que és molt més temps del que porta l'univers d'existència! </para>
+> d'anys. Tingueu present que és molt més temps del que porta l'univers d'existència. </para>
</answer>
</qandaentry>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdeedu/kturtle/index.docbook #1443946:1443947
@@ -226,7 +226,7 @@
></listitem>
<listitem
><para
->Terminologia de programació simplificada</para
+>Terminologia de programació simplificada.</para
></listitem>
<listitem
><para
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdeedu/marble/index.docbook #1443946:1443947
@@ -2102,7 +2102,7 @@
></term>
<listitem>
<para
->Descarrega automàticament imatges d'arreu del món d'acord amb la seva popularitat</para>
+>Descarrega automàticament imatges d'arreu del món d'acord amb la seva popularitat.</para>
</listitem>
</varlistentry>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdemultimedia/dragonplayer/man-dragon.1.docbook #1443946:1443947
@@ -130,7 +130,7 @@
></term>
<listitem>
<para
->Mostra informació de la versió</para>
+>Mostra informació sobre la versió.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
@@ -150,7 +150,7 @@
></term>
<listitem>
<para
->Fi d'opcions</para>
+>Final de les opcions.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdepim/importwizard/index.docbook #1443946:1443947
@@ -49,7 +49,7 @@
>Introducció</title>
<para
->L'&i18n-importwizard; permet importar missatges de correu electrònic, la configuració, la llibreta d'adreces i les dades del calendari dels següents programes de correu.</para>
+>L'&i18n-importwizard; permet importar missatges de correu electrònic, la configuració, la llibreta d'adreces i les dades del calendari dels següents programes de correu:</para>
<simplelist>
<member
>Trojitá</member>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdepim/kalarm/index.docbook #1443946:1443947
@@ -3293,7 +3293,7 @@
<para
>El grup de caselles <guilabel
>Mostra a la safata del sistema</guilabel
->: Quan està seleccionada, la icona de la safata del sistema serà mostrada mentre s'executi &kalarm;, d'acord amb l'opció seleccionada.</para>
+>: Quan està seleccionada, la icona de la safata del sistema serà mostrada mentre s'executi &kalarm;, d'acord amb l'opció seleccionada:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
--- branches/stable/l10n-kf5/ca/docs/kdepim/kmail/menus.docbook #1443946:1443947
@@ -2274,7 +2274,7 @@
>Obre el <link linkend="filter-dialog-id"
>diàleg de filtratge</link
> amb un nou filtre afegit.</action
-> Aquest nou filtre estarà basat en els camps del correu actual, depenent de l'element del submenú que seleccioneu.</para>
+> Aquest nou filtre estarà basat en els camps del correu actual, depenent de l'element del submenú que seleccioneu:</para>
<simplelist>
<member
>Filtra per l'Assumpte...</member>
@@ -2932,7 +2932,7 @@
><para
><action
>Insereix un fitxer de text al text del missatge,</action
-> començant des de la posició del cursor</para
+> començant des de la posició del cursor.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="composer-message-insert-recent-text-file">
More information about the Marble-commits
mailing list