[Marble-commits] l10n-kde4/uk (silent)

[Yuri Chornoivan]

SVN commit 1325007 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M  +2 -2      docmessages/kdeedu/marble.po  
 M  +1 -1      docs/kdeedu/cantor/index.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdeedu/marble/index.docbook  
 AM            docs/kdeedu/marble/routing-1.png  
 AM            docs/kdeedu/marble/routing-2.png  
 AM            docs/kdeedu/marble/routing-3.png  
 AM            docs/kdeedu/marble/routing-4.png  
 AM            docs/kdeedu/marble/routing-5.png  
 AM            docs/kdeedu/marble/routing-6.png  
 M  +3 -3      messages/kdeedu/marble.po  


--- trunk/l10n-kde4/uk/docmessages/kdeedu/marble.po #1325006:1325007
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-12 02:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-12 07:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk at kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -1799,7 +1799,7 @@
 msgstr ""
 "<action>Показує</action> діалогове вікно <guilabel>Керування Сонцем</"
 "guilabel>, за допомогою якого ви можете встановити дату і час, швидкість "
-"імітації часу, <guilabel>Сонячні тіні</guilabel> і розташувати цента карти "
+"імітації часу, <guilabel>Показ пір доби</guilabel> і розташувати цента карти "
 "за позицією Сонця."
 
 #. Tag: title
--- trunk/l10n-kde4/uk/docs/kdeedu/cantor/index.docbook #1325006:1325007
@@ -58,7 +58,7 @@
 <date
 >12 жовтня 2012 року</date>
 <releaseinfo
->0.3 (&kde; 4.10)</releaseinfo>
+>0.4 (&kde; 4.10)</releaseinfo>
 
 <abstract>
 <para
--- trunk/l10n-kde4/uk/docs/kdeedu/marble/index.docbook #1325006:1325007
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 > діалогове вікно <guilabel
 >Керування Сонцем</guilabel
 >, за допомогою якого ви можете встановити дату і час, швидкість імітації часу, <guilabel
->Сонячні тіні</guilabel
+>Показ пір доби</guilabel
 > і розташувати цента карти за позицією Сонця.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/kdeedu/marble.po #1325006:1325007
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-09 03:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-02 18:39+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 19:55+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk at kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3902,7 +3902,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunShading)
 #: src/lib/SunControlWidget.ui:29
 msgid "Sun Shading"
-msgstr "Сонячні тіні"
+msgstr "Показ пір доби"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showShadow)
 #: src/lib/SunControlWidget.ui:41
@@ -3917,7 +3917,7 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sunZenith)
 #: src/lib/SunControlWidget.ui:61
 msgid "Sun is Zenith at"
-msgstr "Сонце перебуває у зеніті о"
+msgstr "Розташування Сонця у зеніті"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showZenith)
 #: src/lib/SunControlWidget.ui:70