[Marble-commits] l10n-kde4/uk (silent)

[Yuri Chornoivan]

SVN commit 1270545 by yurchor:

SVN_SILENT Ukrainian translation update

 M             docs/kdeedu/marble/configure-cacheproxy.png  
 M             docs/kdeedu/marble/configure-navigation.png  
 M             docs/kdeedu/marble/configure-plugins.png  
 AM            docs/kdeedu/marble/configure-routing.png  
 AM            docs/kdeedu/marble/download-region-3.png  
 M             docs/kdeedu/marble/mapview-1.png  
 M             docs/kdeedu/marble/measure-1.png  
 M             docs/kdeedu/marble/quick-1.png  
 M             docs/kdeedu/marble/search-1.png  
 M  +2 -4      messages/extragear-graphics/digikam.po  
 M  +3 -7      messages/extragear-multimedia/kdenlive.po  
 M  +1 -15     messages/extragear-office/skrooge.po  
 M  +4 -4      messages/kdegames/konquest.po  


--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-graphics/digikam.po #1270544:1270545
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: digikam\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 02:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-19 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-25 08:51+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk at kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -16954,10 +16954,8 @@
 msgstr "Виберіть типи MIME"
 
 #: utilities/setup/setupplugins.cpp:75
-#, fuzzy
-#| msgid "A list of available Kipi plugins appears below."
 msgid "A list of available Kipi plugins."
-msgstr "Нижче показано список наявних додатків Kipi."
+msgstr "Список встановлених додатків Kipi."
 
 #: utilities/setup/setupplugins.cpp:103
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-multimedia/kdenlive.po #1270544:1270545
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 03:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-24 08:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-25 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk at kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -272,10 +272,8 @@
 "Під час виконання завдання з перекодування буде перезаписано такі файли:"
 
 #: src/projectlist.cpp:2683
-#, fuzzy
-#| msgid "Transcoding clip"
 msgid "Transcoding"
-msgstr "Перекодування кліпу"
+msgstr "Перекодування"
 
 #: src/projectlist.cpp:2692 src/clipproperties.cpp:483
 #, kde-format
@@ -12531,10 +12529,8 @@
 #. i18n: file: src/widgets/cutjobdialog_ui.ui:29
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, button_more)
 #: rc.cpp:3734 rc.cpp:5803
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure"
 msgid "Configure job"
-msgstr "Налаштувати"
+msgstr "Налаштувати завдання"
 
 #. i18n: file: src/widgets/cutjobdialog_ui.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_clip)
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/extragear-office/skrooge.po #1270544:1270545
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: skrooge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-25 03:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-25 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk at kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -6301,33 +6301,21 @@
 msgstr "Спочатку вам слід створити рахунок."
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationpluginwidget.cpp:1204
-#, fuzzy
-#| msgid "All"
 msgctxt "Option to for display of operations"
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationpluginwidget.cpp:1229
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Noun"
-#| msgid "Operations"
 msgctxt "Option to for display of operations"
 msgid "Operations"
 msgstr "Операції"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationpluginwidget.cpp:1231
-#, fuzzy
-#| msgctxt ""
-#| "Noun, static financial operations to be used templates for quick "
-#| "operation creation"
-#| msgid "Templates"
 msgctxt "Option to for display of operations"
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
 #: plugins/skrooge/skrooge_operation/skgoperationpluginwidget.cpp:1234
-#, fuzzy
-#| msgid "Hide checked operations"
 msgctxt "Option to for display of operations"
 msgid "Hide checked operations"
 msgstr "Сховати сплачені операції"
@@ -9382,8 +9370,6 @@
 #. i18n: file: plugins/skrooge/skrooge_importexport/skgimportexportpluginwidget_pref.ui:123
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:841
-#, fuzzy
-#| msgid "0 if csv file does not have header"
 msgid "0 if CSV file does not have header"
 msgstr "0, якщо у файлі CSV немає заголовка"
 
--- trunk/l10n-kde4/uk/messages/kdegames/konquest.po #1270544:1270545
@@ -12,7 +12,7 @@
 "Project-Id-Version: konquest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-25 08:54+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-25 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk at kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -152,7 +152,7 @@
 #: dialogs/newgamedlg.cc:117 dialogs/newgamedlg.cc:158
 #: dialogs/newgamedlg.cc:175 dialogs/newgamedlg.cc:269
 msgid "Computer Hard"
-msgstr "Комп'ютер, складний"
+msgstr "Комп'ютер, сильний"
 
 #: dialogs/newgamedlg.cc:130
 msgctxt "The player name"
@@ -265,7 +265,7 @@
 #: mainwin.cc:132
 #, kde-format
 msgid "Turn # %1"
-msgstr "Хід №%1"
+msgstr "Хід %1"
 
 #: gameview.cc:108
 msgid "End Turn"
@@ -292,7 +292,7 @@
 
 #: gameview.cc:349
 msgid "Ruler: Select starting planet."
-msgstr "Лінійка: Виберіть початкову планету"
+msgstr "Лінійка: виберіть початкову планету"
 
 #: gameview.cc:363
 #, kde-format