[Marble-commits] branches/KDE/4.5/kdeedu

[Andrew Coles]

SVN commit 1135096 by coles:

Backported proof-reading commits.  Have already announced string changes on kde-i18n-doc.



 M  +1 -1      kalzium/src/kalzium.cpp  
 M  +3 -3      marble/src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui  
 M  +1 -1      marble/src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp  


--- branches/KDE/4.5/kdeedu/kalzium/src/kalzium.cpp #1135095:1135096
@@ -316,7 +316,7 @@
 
     m_legendDock->setWidget(m_legendWidget);
 
-    m_tableDock = new QDockWidget( i18n("Tableinformation"), this );
+    m_tableDock = new QDockWidget( i18n("Table Information"), this );
     m_tableDock->setWidget(m_TableInfoWidget);
     m_tableDock->setObjectName( QLatin1String( "kalzium-tableinfo" ) );
     m_tableDock->setFeatures( QDockWidget::AllDockWidgetFeatures );   
--- branches/KDE/4.5/kdeedu/marble/src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui #1135095:1135096
@@ -59,7 +59,7 @@
             </size>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>Don't show data older than (minutes)</string>
+            <string>Do not show data older than (minutes)</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -91,10 +91,10 @@
           <item>
            <widget class="QCheckBox" name="m_internetBox">
             <property name="toolTip">
-             <string>Should information be gathered from the internet APRS data source?</string>
+             <string>Should information be gathered from the Internet APRS data source?</string>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>Collect data from an APRS internet server</string>
+             <string>Collect data from an APRS Internet server</string>
             </property>
             <property name="checked">
              <bool>true</bool>
--- branches/KDE/4.5/kdeedu/marble/src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp #1135095:1135096
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 QString AprsPlugin::description() const
 {
-    return tr( "This plugin displays APRS data gleaned from the internet.  APRS is a Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information." );
+    return tr( "This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information." );
 }
 
 QIcon AprsPlugin::icon () const