[Marble-commits] branches/stable/l10n-kde4/de

[Burkhard Lück]

SVN commit 1134460 by lueck:

typo fix + doc generation

 M  +3 -3      docmessages/kdeedu/marble.po  
 M  +1 -1      docs/kdeedu/kturtle/getting-started.docbook  
 A             docs/kdeedu/kturtle/translator-guide.docbook  
 A             docs/kdeedu/kturtle/using-kturtle.docbook  
 M  +1 -1      docs/kdeedu/marble/index.docbook  
 M  +5 -4      messages/koffice/kexi.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/de/docmessages/kdeedu/marble.po #1134459:1134460
@@ -6,9 +6,9 @@
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-08 18:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-19 13:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-04 13:07+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
+"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1544,7 +1544,7 @@
 "requires a graphics adapter that is fast at drawing 2D graphics. We plan to "
 "add an optional OpenGL backend in the future."
 msgstr ""
-"Obowhl es die Erde als Globus darstellt, macht &marble; keinen Gebrauch von "
+"Obwohl die Erde als Globus darstellt wird, macht &marble; keinen Gebrauch von "
 "3D-Hardware-Beschleunigung. Das hat den Vorteil, dass es grundsätzlich auf "
 "jeder von &Qt; unterstützten Plattform und Hardware mit halbwegs "
 "ordentlicher Geschwindigkeit läuft. Das hat allerdings den Nachteil, dass es "
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docs/kdeedu/kturtle/getting-started.docbook #1134459:1134460
@@ -20,7 +20,7 @@
 ><guisubmenu
 >Skript-Sprache</guisubmenu
 ></menuchoice
->  finden. Die hier für &kturtle; eingestellte Sprache wird für die &turtlelang;-Befehle verwendet, das ist nicht die Sprache für &kde; und für die grafische Oberfläche und die Menüs von &kturtle;.</para>
+>  finden. Die hier für &kturtle; eingestellte Sprache wird für die &turtlescript;-Befehle verwendet, das ist nicht die Sprache für &kde; und für die grafische Oberfläche und die Menüs von &kturtle;.</para>
 
 <sect1 id="first-steps">
 <title
--- branches/stable/l10n-kde4/de/docs/kdeedu/marble/index.docbook #1134459:1134460
@@ -1204,7 +1204,7 @@
                  </question>
                  <answer>
                      <para
->Obowhl es die Erde als Globus darstellt, macht &marble; keinen Gebrauch von 3D-Hardware-Beschleunigung. Das hat den Vorteil, dass es grundsätzlich auf jeder von &Qt; unterstützten Plattform und Hardware mit halbwegs ordentlicher Geschwindigkeit läuft. Das hat allerdings den Nachteil, dass es nicht so flüssig läuft wie es der Fall wäre, wenn es hardwarebeschleunigtes OpenGL benutzen würde. &marble; verwendet einfache 2D-Grafiken und benötigt darum eine Grafikkarte, die 2D-Grafiken flüssig und schnell verarbeiten kann. Wir planen zukünftig ein optionales OpenGL-Backend. </para>
+>Obwohl die Erde als Globus darstellt wird, macht &marble; keinen Gebrauch von 3D-Hardware-Beschleunigung. Das hat den Vorteil, dass es grundsätzlich auf jeder von &Qt; unterstützten Plattform und Hardware mit halbwegs ordentlicher Geschwindigkeit läuft. Das hat allerdings den Nachteil, dass es nicht so flüssig läuft wie es der Fall wäre, wenn es hardwarebeschleunigtes OpenGL benutzen würde. &marble; verwendet einfache 2D-Grafiken und benötigt darum eine Grafikkarte, die 2D-Grafiken flüssig und schnell verarbeiten kann. Wir planen zukünftig ein optionales OpenGL-Backend. </para>
                  </answer>
              </qandaentry>
 			 <qandaentry>
--- branches/stable/l10n-kde4/de/messages/koffice/kexi.po #1134459:1134460
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Thomas Diehl <thd at kde.org>, 2003.
 # Stephan Johach <hunsum at gmx.de>, 2005.
 # Oliver Dörr <digikam-de at doerr-privat.de>, 2006.
-# Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>, 2006, 2007.
 # Jannick Kuhr <opensource at kuhr.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 # Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>, 2010.
@@ -14,9 +14,9 @@
 "Project-Id-Version: kexi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-29 01:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-24 00:05+0200\n"
-"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com>\n"
-"Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-04 13:04+0200\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1127,6 +1127,7 @@
 msgstr "Kopiere"
 
 #: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:211
+#, fuzzy
 msgid "Exporting"
 msgstr "Exportiere"