D19798: Fix Words & Chars String on katestatusbar.
noreply at phabricator.kde.org
Sat Mar 16 07:00:04 GMT 2019
pino added a comment.
In D19798#431847 <https://phabricator.kde.org/D19798#431847>, @ppeter wrote:
> The reason why I just change `%1/%2` to `%2/%1` not swap `wordsInDocument` and `wordsInSelection`, because I want to notify
> translators about this change (or those current translation may have some issue when applied this fix.)
Instead of swapping the placeholders, I recommend adding a context to the string (see i18nc) explaining what all the placeholders represent: this way
- the translations become fuzzy, and translators must act on it to make it used
- translators have the hints on what the placeholders mean
To: ppeter, #kate
Cc: pino, kwrite-devel, kde-frameworks-devel, gennad, domson, michaelh, ngraham, bruns, demsking, cullmann, sars, dhaumann
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
More information about the KWrite-Devel