[Kstars-devel] Translation word puzzles in kstars stable + trunk

[Jasem Mutlaq]

Hi,

What is exactly required here? Do I need to add context or what?

Regards,
Jasem



On Mon, Nov 11, 2013 at 10:54 PM, Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de> wrote:

> Hallo KStar devels,
>
> kstars gui catalog has some word puzzles in stable + trunk:
>
> 1)
> msg #451 - #453
> ekos/align.cpp:687
> appendLogText(i18n("Slew complete. Please adjust your mount's' azimuth
> knob %1
> until the target is in the center of the view.",
>  (decDeviation > 0 ? i18n("eastward") : i18n("westward"))));
>
> 2)
> msg #454 - #456
> ekos/align.cpp:715
> appendLogText(i18n("Slew complete. Please %1 the altitude knob on your
> mount
> until the target is in the center of the view.",
> (decDeviation > 0 ? i18n("lower") : i18n("raise"))));
>
> As ack'ed by kde-i18n-doc these word puzzles need to be replaced by two
> complete sentences each for 1) and 2), see
> http://lists.kde.org/?l=kde-i18n-doc&m=138419005319900&w=2
>
> Please fix this in master and stable.
>
> Thanks.
>
> --
> Burkhard Lück
>
> _______________________________________________
> Kstars-devel mailing list
> Kstars-devel at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kstars-devel
>



-- 
--
Best Regards,
Jasem Mutlaq
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kstars-devel/attachments/20131111/2705f4b2/attachment.html>