[Kstars-devel] strange message in kstars translation catalog

[Burkhard Lück]

Hi,

the kstars translation catalog has this message:
#. i18n: file: options/opsadvanced.ui:166
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ObsListSaveImage)
#: rc.cpp:4965
msgid ""
"When the observing list, do you want the downloaded DSS/SDSS images to be "
"saved or discarded?"

Looks like a verb is missing here?
Shouldn't that be something like
"When *saving* the observing list, do you want the downloaded DSS/SDSS images 
to be saved or discarded?"
or
"When *closing* the observing list, do you want the downloaded DSS/SDSS images 
to be saved or discarded?"

-- 
Burkhard Lück