[Kstars-devel] KDE/kdeedu/kstars/kstars

[Burkhard Lück]

Am Samstag 05 September 2009 23:48:18 schrieb Khudyakov Alexey:
> It's problem problem with contexts. Should be fixed now.
> 
It is, updated and checked, the Geolocation dialog is now fully translated
Thanks a lot :-)

> > Please, please read
> > http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/Building_KDE's
> >_l 10n_Module
> >
> > Every string without surrounding "xx" displayed by an application started
> > in locale x-test is untranslatable.
> 
> It doesn't state this. Only that it's useful for identifying strings in
>  your application that are not translated but doesn't specify how.

Then it is wrong, maybe I should update this on techbase.kde.org.

Why I'm sure to know that?

Oh, I'm the person keeping the language x-test up to date each day (I did not 
invent this language, that was our famous 'Coolo').

There is only one exception to this rule (every string without surrounding 
"xx" is untranslatable):
If this string is from a *.desktop, you have to wait until scripty picks up my 
update for language "x-test" and spreads the updated *.desktop.po file 
translations, then you have to update the application and install it to get 
the updated desktop files with the new translations for 'x-test' into the 
proper place.

Thanks for fixing this :-)

But what about https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=189224

-- 
Burkhard Lück