[Kstars-devel] KDE/kdeedu/kstars/kstars

[Akarsh Simha]

SVN commit 909016 by asimha:

Fixing translation issues with plural forms.

CCBUG: 98655
CCMAIL: kstars-devel at kde.org



 M  +3 -3      detaildialog.cpp  
 M  +1 -1      tools/wutdialog.cpp  
 M  +1 -1      widgets/fovwidget.cpp  


--- trunk/KDE/kdeedu/kstars/kstars/detaildialog.cpp #909015:909016
@@ -204,10 +204,10 @@
         if ( ps->angSize() ) {
             if ( ps->name() == "Sun" || ps->name() == "Moon" )
                 Data->AngSize->setText( i18nc("angular size in arcminutes", "%1 arcmin",
-                                              KGlobal::locale()->formatNumber( ps->angSize() ) ) );
+                                              KGlobal::locale()->formatNumber( ps->angSize() ) ) ); // Needn't be a plural form because sun / moon will never contract to 1 arcminute
             else
-                Data->AngSize->setText( i18nc("angular size in arcseconds", "%1 arcsec",
-                                              KGlobal::locale()->formatNumber( ps->angSize()*60.0 ) ) );
+                Data->AngSize->setText( i18ncp("angular size in arcseconds", "1 arcsec", "%1 arcsec",
+                                              KGlobal::locale()->formatNumber( ps->angSize()*60.0 ) ) ); 
         } else {
             Data->AngSize->setText( "--" );
         }
--- trunk/KDE/kdeedu/kstars/kstars/tools/wutdialog.cpp #909015:909016
@@ -167,7 +167,7 @@
 
     WUT->SunSetLabel->setText( i18n( "Sunset: %1" , sSet) );
     WUT->SunRiseLabel->setText( i18n( "Sunrise: %1" , sRise) );
-    WUT->NightDurationLabel->setText( i18n( "Night duration: %1 hours", sDuration ) );
+    WUT->NightDurationLabel->setText( i18np( "Night duration: 1 hour", "Night duration: %1 hours", sDuration ) );
 
     // moon almanac information
     KSMoon *oMoon = (KSMoon*) kstars->data()->objectNamed( "Moon" );
--- trunk/KDE/kdeedu/kstars/kstars/widgets/fovwidget.cpp #909015:909016
@@ -44,7 +44,7 @@
             QFont smallFont = p.font();
             smallFont.setPointSize( p.font().pointSize() - 2 );
             p.setFont( smallFont );
-            p.drawText( rect(), Qt::AlignHCenter|Qt::AlignBottom, i18nc("angular size in arcminutes", "%1 arcmin", QString::number( m_FOV->size(), 'f', 1 ) ) );
+            p.drawText( rect(), Qt::AlignHCenter|Qt::AlignBottom, i18ncp("angular size in arcminutes", "1 arcmin", "%1 arcmin", QString::number( m_FOV->size(), 'f', 1 ) ) );
         }
     }