[Kstars-devel] Word puzzle in Kstars

[Luciano Montanaro]

Hi I'm updating the Italian translation for kstars.
Since Kstars is an astronomical program, "set" becomes quite an ambiguous 
term. 

When astronomical body sets, we say that it "tramonta".
When a setting has to be set, I have to translate as "imposta". 

So it would really help to have a msgctxt for the following:

#: indiproperty.cpp:610
#, fuzzy
#| msgid "Set:"
msgid "Set"

which, I guess, refers to the second meaning of the term.

Luciano
-- 
Luciano Montanaro //
                \X/ mikelima at cirulla.net