[Kstars-devel] Translating KStars AstroCalc

[Marek Laane]

Ühel kenal päeval (kolmapäev, 28. juuli 2004 18:15) kirjutas Jason Harris:
> Oh no.  This is a symptom of a problem I thought I had fixed, but the
> fix was incomplete.  Months ago, we moved out "tools" code into a
> subdirectory, but I forgot to update the Makefile to process the
> strings into the POT file.  A few weeks ago, I fixed it for *.cpp/*.h
> files, but now I see I should have done it for *.ui files also.
>
> I think that your translation databases will have most of these strings
> in them still, unless you have explicitly cleaned out "unused"
> translations.  In this case, my adding the tools *.ui files now will
> result in a large number of fuzzies, and possible a small number of
> additional translations.  However, it is possible that it will add a
> large number of strings to be translated, if your PO file has lost the
> old strings.
>
> So, what should be done?
>
> 1) Leave the tools ui files out until post-3.3, since we are only 9 days
> from ultimate freeze.
>
> 2) Add the ui files now.
>
> I'm very sorry about this.
>
> Jason
>

Better is to extract because some teams may be able to translate string in 
time; otherwise we just have NOT the chance to translate them and they are in 
English anyway.

Marek Laane
KDE Estonian Translation Team