[Kst] [kst] [Bug 330050] New: i18n + l10n issues in kst2

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=330050

            Bug ID: 330050
           Summary: i18n + l10n issues in kst2
    Classification: Unclassified
           Product: kst
           Version: unspecified
          Platform: Compiled Sources
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: i18n
          Assignee: kst at kde.org
          Reporter: lueck at hube-lueck.de

1) Not extracted + untranslated gui strings:
1a) kst-plot(master)$ wcgrep addItem |grep -v "tr("|grep '"'|wc
69 strange strings like "DashDotDotLine"

1b) wcgrep setTypeName graphics/kst-plot/|grep -v "tr("|grep '"'|wc
14 strings used eg in caption of context menu ("Arrow Menu")

2) it is impossible to translate msgs like "P1" or "P2" properly whithout
context (Point 1 / Point 2)

3) A lot of QT_TR_NOOP calls like:
3a) const QString Equation::staticTypeString = QT_TR_NOOP("Equation");
3b) const QString Equation::staticTypeTag = QT_TR_NOOP("equation");
same for image histogram, plugin etc
QT_TR_NOOP is only for msg extraction to the catalog, but does not make a
string translated!
Where are the tr() calls for these const?
Where are the string from 3b) visible in the GUI? Afaik nowhere, so do not
extract them

4) All Dynamic Properties in ui files are marked as translation in designer-qt,
e.g. 
label bold, label italic, and many many more (~100)
Are these strings really user visible in the GUI?
I seriously doubt that!

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.