[Kst] kdeextragear-2/kst/kst

[George Staikos]

CVS commit by staikos: 

make it a bit easier to translate, format the date properly


  M +7 -7      kstdebug.cpp   1.20


--- kdeextragear-2/kst/kst/kstdebug.cpp  #1.19:1.20
@@ -25,4 +25,5 @@
 #include <kapplication.h>
 #include <kdebug.h>
+#include <kglobal.h>
 #include <klocale.h>
 
@@ -110,13 +111,13 @@ QString KstDebug::label(LogLevel level) 
   switch (level) {
     case Notice:
-      return i18n("Notice");
+      return i18n("log level notice", "Notice");
     case Warning:
-      return i18n("Warning");
+      return i18n("log level warning", "Warning");
     case Error:
-      return i18n("Error");
+      return i18n("log level error", "Error");
     case Debug:
-      return i18n("Debug");
+      return i18n("log level debug", "Debug");
     default:
-      return i18n("Other");
+      return i18n("log level other", "Other");
   }    
 }
@@ -125,9 +126,8 @@ QString KstDebug::label(LogLevel level) 
 QString KstDebug::text() {
   QMutexLocker ml(&_lock);
-  // FIXME: this must be hard to internationalize
   QString body = i18n("Kst version %1\n\n\nKst log:\n").arg(KSTVERSION);
 
   for (unsigned i = 0; i < _messages.count(); i++ ) {
-    body += i18n("%1 %2: %3\n").arg(_messages[i].date.toString()).arg(label(_messages[i].level)).arg(_messages[i].msg);
+    body += i18n("date leveltext: message", "%1 %2: %3\n").arg(KGlobal::locale()->formatDateTime(_messages[i].date)).arg(label(_messages[i].level)).arg(_messages[i].msg);
   }