[Kst] kde-i18n/pt/docs

[Pedro Morais]

CVS commit by morais: 

update_xml


  A            kdeextragear-libs-1/kipi-plugins/index.docbook   1.1
  M +3 -3      kdeextragear-2/kimdaba/options.docbook   1.3
  M +1 -1      kdeextragear-2/kimdaba/setting-properties.docbook   1.3
  M +2 -2      kdeextragear-2/kst/plotsandwindows-chapter.docbook   1.2
  M +1 -1      kdeextragear-3/digikamimageplugins/adjustlevels.docbook   1.3
  M +1 -1      kdeextragear-3/keurocalc/index.docbook   1.3


--- kde-i18n/pt/docs/kdeextragear-2/kimdaba/options.docbook  #1.2:1.3
@@ -10,5 +10,5 @@
 
 <para
->Below you may see the configuration page for general options, options for thumbnail view, and options for the viewer. Each options has a very details whats this description, so to get help on these items, simply press F1 and press the cursor on the option in general.</para>
+>Em baixo, você poderá ver a página de configuração das opções gerais, das opções para a área de miniaturas e para o visualizador. Cada grupo de opções tem alguns detalhes sobre a sua descrição, como tal para obter ajuda sobre estes itens, basta carregar em F1 e carregar com o cursor na opção em geral.</para>
 
 <figure id="fig-options-general">
@@ -24,5 +24,5 @@
 <figure>
 <title
->Options for Thumbnail View</title>
+>Opções da Área de Miniaturas</title>
 <mediaobject>
 <imageobject>
@@ -34,5 +34,5 @@
 <figure>
 <title
->Options for the Viewer</title>
+>Opções do Visualizador</title>
 <mediaobject>
 <imageobject>

--- kde-i18n/pt/docs/kdeextragear-2/kimdaba/setting-properties.docbook  #1.2:1.3
@@ -11,5 +11,5 @@
   
   <para
->In case you have more than 100 images, KimDaBa will sort your images into groups each of 100 images. This is simply to avoid that your machine runs out of RAM while trying to show you all your images. The amount of images per pages can be configured in the Options dialog (see <xref linkend="chp-options"/>)</para>
+>No caso de você ter mais do que 100 imagens, o KimDaBa irá ordenar as suas imagens em grupo de 100 imagens cada. Isto é simplesmente para evitar que a sua máquina fique sem RAM ao tentar mostrar todas as suas imagens. A quantidade de imagens por página poderá ser configurada na janela de Opções (ver em <xref linkend="chp-options"/>)</para>
   
   <figure id="fig-empty-browser-window">

--- kde-i18n/pt/docs/kdeextragear-2/kst/plotsandwindows-chapter.docbook  #1.1:1.2
@@ -1677,5 +1677,5 @@
 <term
 ><guimenuitem
->Agrupar Objectos</guimenuitem
+>Agrupar os Objectos</guimenuitem
 ></term>
 <listitem>
@@ -1742,5 +1742,5 @@
 <sect3 id="mdimode-childframe">
 <title
->Modo com Sub-Janelas</title>
+>Modo com Sub-Molduras</title>
 <para
 >No modo de sub-janelas, todas as janelas dos gráficos aparecem dentro da janela principal do &kst; e poderão ser redimensionadas individualmente. Cada janela de gráfico contém botões para se minimizar, maximizar, fechar e acoplar. A janela principal do &kst; também contém funções para organizar as janelas dos gráficos. O texto seguinte enumera a funcionalidade dos botões localizados no canto superior direito de cada janela do gráfico: </para>

--- kde-i18n/pt/docs/kdeextragear-3/digikamimageplugins/adjustlevels.docbook  #1.2:1.3
@@ -3,5 +3,5 @@
 
 <title
->Ajustar Níveis</title>
+>Ajustar os Níveis</title>
 
 <authorgroup>

--- kde-i18n/pt/docs/kdeextragear-3/keurocalc/index.docbook  #1.2:1.3
@@ -1200,5 +1200,5 @@
 <sect2 id="settings-default">
 <title
->Moeda predefinda</title>
+>Moeda predefinida</title>
 
 <para