[Kst] kde-i18n/it/docs/kdeextragear-2/kst/tutorial

[Federico Zenith]

CVS commit by fzenith: 

Update


  M +3 -3      tutorial.docbook   1.2


--- kde-i18n/it/docs/kdeextragear-2/kst/tutorial/tutorial.docbook  #1.1:1.2
@@ -396,5 +396,5 @@
 </screenshot>
 <para
->Nota che nessun campo è stato specificato per l'asse X del grafico, quindi &kst; ha usato il vettore predefinito INDICE, come previsto. Il vettore INDICE è un vettore speciale di &kst; che contiene gli interi da 0 a N-1, dove N è il numero di valori di dati nel vettore Y corrispondente. Chiudi &kst; selezionando <guimenuitem
+>Nota che nessun campo è stato specificato per l'asse X del grafico, quindi &kst; ha usato il vettore predefinito INDEX, come previsto. Il vettore INDEX è un vettore speciale di &kst; che contiene gli interi da 0 a N-1, dove N è il numero di valori di dati nel vettore Y corrispondente. Chiudi &kst; selezionando <guimenuitem
 >Esci</guimenuitem
 > dal menu <guimenu
@@ -609,7 +609,7 @@
 <listitem>
 <para
->Il vettore da usare come vettore indipendente per i grafici. Puoi selezionare un campo dal tuo file di dati, o il vettore INDICE. Siccome <filename
+>Il vettore da usare come vettore indipendente per i grafici. Puoi selezionare un campo dal tuo file di dati, o il vettore INDEX. Siccome <filename
 >gyrodata.dat</filename
-> non contiene un vettore X, lascia la selezione come INDICE. </para>
+> non contiene un vettore X, lascia la selezione come INDEX. </para>
 </listitem>
 </varlistentry>