[Kroupware] Problems with KMail

[Arend van Beelen]

Hi!

We're seriously implementing Kolab now within our 
business, but we ran into some trouble with a KMail 
client. I installed kroupware-RC4 on the machine. After 
setting up the machine it started synchronizing -- 
everything went fine here. But then, when I clicked the 
public calendar and told KMail it was calendar, some 
trouble occurred. First of all, loading KOrganizer was 
_very_ slow, taking at least 15 seconds to load. Okay, our 
public calendar contained over 1200 items, but the Outlook 
clients don't have trouble with that either. But then I 
got very odd errors about conflicting ID's (something the 
Outlook clients - with Bynari InsightConnector) didn't 
mourn about either. I made a screenshot of the error which 
you can view here: 
http://www.liacs.nl/~dvbeelen/foutmelding.png. If you know 
how to resolve this, I would be very happy since it 
returns every time someone clicks the folder on that 
client.
Finally, I would like to translate the folder locations to 
Dutch settings, so it's compatible with the Dutch Outlook 
client. How can I do this? Are those settings somewhere in 
a .po file? And if so, where?

Thanks again,

Arend jr.