I managed to create a PDF out of the docbook files on KPA. A current draft is available: http://www.vaarin.kalsarit.net/KPA/manual/kphotoalbum.pdf (layout is far from the one from KDE conversion but at least the content is there) miika