[Korganizer-devel] [Bug 294182] New: In the German translation of birthday entries the person should be listed first.

[qqqqqqqqq9 at gmeyer.df-kunde.de]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=294182

           Summary: In the German translation of birthday entries the
                    person should be listed first.
           Product: kontact
           Version: 4.8.x
          Platform: Archlinux Packages
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: calendar
        AssignedTo: korganizer-devel at kde.org
        ReportedBy: qqqqqqqqq9 at gmeyer.df-kunde.de


Version:           4.8.x (using KDE 4.8.0) 
OS:                Linux

In the german translation birthday entries in the month view read
Geburtstag von person. 
This is usually shortened to:
Geburtstag vo...
which means, it looks the same for every person.

Suggestions:
The english version uses "person's birthday", so the german version could
"persons Geburtstag"



Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
does not apply

Actual Results:  
does not apply

Expected Results:  
does not apply.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.