[kopete-bugs] [Bug 161348] kopete translation trouble when english is not second language

[246824681]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=161348         




------- Additional Comments From maxivenezuela gmx de  2008-07-07 01:03 -------
The problem is easy usually It looks very stupid, thats all.

If theres for shure NO German translation for Email, 'couse its the same Word, but in Spanish it's called "Correo Electronico" Now if I use KDE in German, and my second language is Spanish, so now I can see for example(there much more then just this) left in Kontact wehere the icons for the diferent parts are, See everithing in german "Übersicht Kalender, Aufgaben...." But where I get to my emails, how theres no German translation for it, 'couse usually it would fall back to the same English word "Email" it uses the Spanish Translation "Correo Electronico" between all the German and what ever you guys thing, I things thats a bug, a minor one but still a bug... Th German Translations(and I gues others too) would need to be complete, even if English and German(or other Languages) use sometimes the same Word...

greez Max