[Konversation-devel] [Bug 245417] New: wrong language fallback

[kavol]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=245417

           Summary: wrong language fallback
           Product: konversation
           Version: 1.3.1
          Platform: Fedora RPMs
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: konversation-devel at kde.org
        ReportedBy: kavol at seznam.cz


Version:           1.3.1 (using Devel) 
OS:                Linux

My system language is set to Czech (and nothing else), both via locale
(cs_CZ.UTF-8) and via SystemSettings ('Český').

But it seems that Czech translation of Konversation was dropped in between 1.2
and 1.3

What happens now is that I see half of the text in Konversation in Russian
instead of untranslated (= in English) if Czech is not available.

If I try to use the Switch Application Language function, the configuration
window shows
Primary Language: Chinese (China)
Fallback Language: Russian
Fallback Language: English (USA)

(The language names are in Russian/Cyrillic, see bug #245411.)

I really don't know where this setting comes from, and it is NOT obeyed, as
Chinese is listed as primary but the texts are mix of Russian and English. Only
after clicking OK and restarting the application, the texts change to Chinese
(wonderful ... unlike Cyrillic, I really cannot read Chinese characters ...)

Trying to remove the [Language] section from konversationrc (in between quiting
and starting the application again) leads only to the same as before, mixing
Russian (which comes out of nowhere) with English text.

Note also, that even after clicking OK to the above configuration, i.e. Chinese
as primary and Russian and English as secondary, under [Language] in
konversationrc there is only zh_CN, no mention of ru and en as secondary
languages.

Reproducible: Didn't try

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.