[Konversation-devel] [Bug 248025] New: wrong French translation for "Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds."

[Filipus Klutiero]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=248025

           Summary: wrong French translation for "Trying to reconnect to
                    %2 (port <numid>%3</numid>) in %1 seconds."
           Product: konversation
           Version: 1.3.1
          Platform: Debian testing
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: konversation-devel at kde.org
        ReportedBy: chealer at gmail.com


The French translation for "Trying to reconnect to %2 (port <numid>%3</numid>)
in %1 seconds." is
"Essai de reconnexion à %2 (port <numid>%3</numid>) en %1 secondes."

This translates to "Reconnection attempt to ... in %1 seconds."
In this case, the translation of "in" should be "dans":
"Essai de reconnexion à %2 (port <numid>%3</numid>) dans %1 secondes."

There are several nearly identical strings. I'm under the impression this is a
regression (I use Konversation since years and didn't notice before).

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.