[Konversation-devel] [Bug 220285] New: Translation and display mistake (German) with Admins and Owner

[OldShatterhand at gmx-topmail.de]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=220285

           Summary: Translation and display mistake (German) with Admins
                    and Owner
           Product: konversation
           Version: 1.2
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: konversation-devel at kde.org
        ReportedBy: OldShatterhand at gmx-topmail.de


Version:           1.2 (using 4.3.4 (KDE 4.3.4) "release 2",
KDE:KDE4:STABLE:Desktop / openSUSE_11.2)
Compiler:          gcc
OS:                Linux (x86_64) release 2.6.31.5-0.1-desktop

In the German version of Konversation there is a little translation and display
mistake. The Channel owners are named as Administratoren (Administrators) and
the Administrators are named as Kanalbesitzer(Channel-Owners). Also they are
displayed in the wrong order when you choose "ordering by user status" in the
options of Userlist.
Under the following URl you could see a screen of the bug (red are
Administrators and purple is Channel-Owner, also there is a whois of the owner
and a administrator viewable if you could read German): 
http://i17.servimg.com/u/f17/12/57/51/80/bildsc10.png

Greets OldShatterhand

P.S.: I hope my english is understandable and you can fix the bug ;)

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.