[Konsole-devel] [Bug 39809] 'History' slightly misleading label for saved lines

[Shriramana Sharma]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=39809         




------- Additional Comments From samjnaa gmail com  2007-04-14 18:39 -------
I vote against "scrollback". "Output history" is much better. The term "scrollback" may be well known to GNOME users but to the general English-knowing public, the word "history" universally means "past events" and "output history" means "past output" which is directly understood. The term "scrollback" is not directly comprehendable as a noun to the general English-knower. 

(I am talking about English because this is about changing the English word. The core programmer has generally no control over the translators' using whatever term is appropriate in their language.)