[Knode-devel] KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/nl/docs/kdepim/knode

[Otto Bruggeman]

CVS commit by bruggie: 

Nieuw spul van tom


  A            commands.docbook   1.1.2.1
  A            faq.docbook   1.1.2.1
  A            gloss.docbook   1.1.2.1
  M +5 -5      install.docbook   1.1.2.2


--- kde-i18n/nl/docs/kdepim/knode/install.docbook  #1.1.2.1:1.1.2.2
@@ -20,5 +20,5 @@
 
 <para
->Indien u &knode; succesvol wil installeren, heeft u &kde; 3.x nodig. Indien u &knode; als offline nieuwslezer wilt gebruiken, heeft u een lokale nieuwsserver nidig, zoals bijvoorbeeld <ulink url="http://www.leafnode.org"
+>Indien u &knode; succesvol wil installeren, heeft u &kde; 3.x nodig. Indien u &knode; als offline nieuwslezer wilt gebruiken, heeft u een lokale nieuwsserver nodig, zoals bijvoorbeeld <ulink url="http://www.leafnode.org"
 ><application
 >leafnode</application
@@ -33,13 +33,13 @@
 
 <para
->&knode; is deel van het kdepim-pakket van &kde; 3.x en wordt meegeinstalleerd als u het kdepim-pakket installeerd. Dus over het algemeen is er geen reden om &knode; zelf te compileren.</para>
+>&knode; is deel van het kdepim-pakket van &kde; 3.x en wordt meegeïnstalleerd als u het kdepim-pakket installeert. Dus over het algemeen is er geen reden om &knode; zelf te compileren.</para>
 &install.compile.documentation; </sect1>
 
 <sect1 id="update-installation">
 <title
->Opmerkungen over het bijwerken van een oudere versie van &knode;</title>
+>Opmerkingen over het bijwerken van een oudere versie van &knode;</title>
 
 <para
->Dit gedeelte bevat opmerkingen over waar u rekening mee moet houden indien u een nieuwere versie van &knode; wilt installeren, terwijl er reeds een oudere versie is geinstalleerd.</para>
+>Dit gedeelte bevat opmerkingen over waar u rekening mee moet houden indien u een nieuwere versie van &knode; wilt installeren, terwijl er reeds een oudere versie is geïnstalleerd.</para>
 
 <sect2 id="update-file-changes">
@@ -51,5 +51,5 @@
 
 <para
->Iindien u een versie 
+>Indien u een versie 
 >=0.4 wilt bijwerken, dan zullen de lokale mappen automatisch worden omgezet in het nieuwe formaat. Deze gegevens zijn dan niet meer bruikbaar in een oudere versie van &knode;!</para>
 </sect2>