[Kmymoney] data entries in ledger sheet missing or interchanged (online banking)

[yosoy at t-online.de]

Hi,

I'll try it once more - perhaps there is still someone with at least an
idea 
how to manage my problem...

And the problem is, that (I am using the Kbanking plugin for online
banking) 
downloading my actual acount balances only date and amount are shown 
correctly. Sometimes appear the content of the data field "purpose of 
payment" in the field, where the payee should appear. The payee never is

shown, mostly the field keeps empty.

First I thought, this might be an error of aqbanking and its import
sheet.
So I tried the programm AqFinance.
Result: Everything works fine (with the same database, i.e. same bank,
same 
user, same acount, same aqbanking-configuration).
I am afraid, the problem is inside of Kmymoney.
Somewhere is something missing or messy.
But what and where?

Is There Anybody Out There ...(Pink Floyd ;-)) with a suggestion? 

Best regards from The River Elbe
Harald


-- 
My System: Mandriva 2010.2, KDE 4.5.5, Kmymoney 4.52, aqbanking 4.29