[kmymoney] [Bug 492582] Please change "Versement" and "Dépôt" by "Recette" and "Dépense" in french translation

[Remi]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=492582

--- Comment #3 from Remi <r.reldiv at posteo.net> ---
They are too close to each other in meaning and I have found myself on several
occasions wondering where I should put my amount, something that never happened
to me before with terms like "Recette" and "Dépense".

"Versement" we don't really know in which direction the financial flow takes
place, in + or in -..."Dépôt" is for me the payment of a sum in cash into an
account (we sometimes speak of an account deposit elsewhere).

"Recette" is very clear, it is an income, "Dépense" is an exit.

No possible confusion.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.