Translation improvment (suggestion)

[anders.ostling at gmail.com]

Hi

In KMyMoney Settings/Holidays, there are an item "Namnsdagar i Sverige". This 
translates to "Namesdays", i.e. not public holidays. I see that there is 
numerous other list items like "Helger för xxx (country)" but no "Helger för 
Sverige" which would make more sense. 

I would like to start using your nice app, and maybe I can offer to assist in 
translation to Swedish. I have a good knowledge in finacial matters and 
terminology, and plenty of time that I would like to use for the best of the 
Linux community.

My experience with Linux and development started in the early 1990, and I was 
an KDE user in the early 2000 before my interests  (and lack of time) forced 
me to focus on other things. I took up Linux again a couple of years ago, and 
came back to KDE just a week ago. Boy have it been improved and matured!

Best regards
Anders
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: helgdgar.png
Type: image/png
Size: 103696 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kmymoney-devel/attachments/20201111/262514e5/attachment-0001.png>