[kmymoney] [Bug 361865] Dialog uses 'share' when in fact referring to shares and/or bonds (i.e., securities)

[Jack]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=361865

Jack <ostroffjh at users.sourceforge.net> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |ostroffjh at users.sourceforge
                   |                            |.net

--- Comment #13 from Jack <ostroffjh at users.sourceforge.net> ---
I propose changing the title of this bug to refer specifically to the German
translation, to be closed when the Phabricator review mentioned in Comment 12
is accepted.

Separately, open a separate wishlist to improve the wording in English.  That
could actually be done in several steps: 1) adding to the manual that the use
of "shares" does refer to any equity.  2) if possible/reasonable, add that
explanation as a note to translators (I'm not sure where that should be put,
and 3) a later revision, probably as part of an eventual major revision of how
KMM handles investment.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.