[kmymoney] [Bug 397024] Wrong date choice when a schedule transaction is recognised

Thomas Baumgart bugzilla_noreply at kde.org
Mon Aug 6 19:35:49 BST 2018


https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=397024

--- Comment #5 from Thomas Baumgart <tbaumgart at kde.org> ---
I took a look at the french translation:

#: kmymoney/kmymoney.cpp:702 kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:262
#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:1700
#, kde-format
msgctxt "Button text for match transaction"
msgid "Match"
msgstr "Correspond"

#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "Button text for unmatch transaction"
msgid "Unmatch"
msgstr "Supprimer la mise en correspondance"

Maybe that text "Supprimer la mise en correspondance" is too long and does not
get applied to the button so that it stays with "Correspond". In the original
version it switches between Match and Unmatch.

The problem seems to be with the button text, but that is a translation issue I
don't have under control. The logic is working. Could be, that the same applies
to German. There is also a long text, but I have not checked.

#: kmymoney/views/kgloballedgerview.cpp:332
#, kde-format
msgctxt "Button text for unmatch transaction"
msgid "Unmatch"
msgstr "Zuordnung rückgängig machen"

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.


More information about the KMyMoney-devel mailing list