[kmymoney4] [Bug 361865] New: Dialog uses 'share' when in fact referring to shares and/or bonds (i.e., securities)

[Al via KDE Bugzilla]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=361865

            Bug ID: 361865
           Summary: Dialog uses 'share' when in fact referring to shares
                    and/or bonds (i.e., securities)
           Product: kmymoney4
           Version: 4.7.2
          Platform: Ubuntu Packages
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
          Assignee: kmymoney-devel at kde.org
          Reporter: software at quantentunnel.de

The drop-down list of activities in security accounts use the word 'share' but
should refer to shares and/or bonds. While I am not a native Englsih speaker,
it seems to me that 'securities' should be used. See also
http://www.accountingcoach.com/blog/stocks-bonds


Reproducible: Always

Steps to Reproduce:
1.Open the ledger for an investment account
2.Click the button 'New' in the bottom part of the window
3.Open the drop down list next to 'Activity'

Actual Results:  
The possible activities in security accounts are:
1) Buy shares
2) Sell shares
3) Dividend
4) Reinvest dividend
5) Yield
6) Add shares
7) Remove shares
8) Split shares
9) Interest income

Expected Results:  
1) Buy securities
2) Sell securities
3) Dividend
4) Reinvest dividend
5) Yield
6) Add securities
7) Remove securities
8) Split shares
9) Interest income

I filed this as a bug as requested by comment #2 to bug
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=361850

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.