[Kmymoney-devel] Review Request: CSVImporter Plugin for KMyMoney

[Alvaro Soliverez]

> On 2010-08-29 23:38:39, Alvaro Soliverez wrote:
> > /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.ui, line 161
> > <http://reviewboard.kde.org/r/5162/diff/1/?file=34759#file34759line161>
> >
> >     These should have a comment to explain the translators what these items are supposed to be.
> 
> Allan Anderson wrote:
>     As this is my first time through this area, I need to tread carefully, and I don't wish to insult the intelligence of the translator.
>     The following line is "<string>Comma (,)</string>", indicating that the word 'comma' is displayed, and also the symbol for comma.
>     If I enter into the disambiguation field 'punctuation mark', will he/she be offended, do you think?  Is this what is needed here?
>     A little lower down, perhaps there is more of a problem:-
>     181 	<property name="text">
>     182 	<string>Quote (\&quot;,\&quot;)</string>
>     What actually gets displayed is Quote (\",\"), that is Quote-Comma-Quote.
>     This is an odd-ball field deliminator I had to use for a particular format, where a thousand separator was getting interpreted as a field deliminator, and corrupting a monetary value.
>     How on earth would I disambiguate that, I wonder?  Or do I just say, 'don't translate'?

Something like "punctuation mark used as field delimiter" would help. Don't worry, translators are used to stuff like this.
They will thank any hint we can give them about the context of the string.


- Alvaro


-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://reviewboard.kde.org/r/5162/#review7280
-----------------------------------------------------------


On 2010-08-26 21:40:39, Allan Anderson wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://reviewboard.kde.org/r/5162/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-08-26 21:40:39)
> 
> 
> Review request for kmymoney.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> This is the revised version of the kmymoney csvimporter, which was originally submitted for me by Cristian.  I was unable to find a way to update that, possibly because I was not the original submitter.
> 
> Apart from addressing the original criticisms, I've added further improvements and spent quite a bit of time tightening its error checking.
> 
> As well as the needed files, I've included csvimporterrc.  This is not *needed* by the importer, as it will create one.  However, as the user may wish to supplement the common basic transaction types , in order to cope with his own bank file layout idiosyncrasies, it may serve as an illustration or example.  Where it should reside, I don't know.  I would also wish to include some basic instructions, but in what form, and where?
> 
> Apart from functioning as a plugin, it also can produce QIF files if required.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/CMakeLists.txt 1168455 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/CMakeLists.txt PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/convdate.h PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/convdate.cpp PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/csvdatetest.h PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/csvdatetest.cpp PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.h PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.cpp PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterdlg.ui PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.h PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterplugin.cpp PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/csvimporterrc PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/investmentdlg.h PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/investmentdlg.cpp PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/investmentdlg.ui PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/kmm_csvimport.desktop PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/kmm_csvimport.rc PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.h PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlg.cpp PRE-CREATION 
>   /trunk/extragear/office/kmymoney/kmymoney/plugins/csvimport/redefinedlgdecl.ui PRE-CREATION 
> 
> Diff: http://reviewboard.kde.org/r/5162/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> I've run Krazy2 and astyle against it, also unit test.  
> 
> Operationally, I've imported CSV files of checking/savings accounts from a number of UK and other banks.  Also, investment account CSV files from a UK and a US investment institution.
> 
> 
> Thanks,
> 
> Allan
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kmymoney-devel/attachments/20100901/81924dbf/attachment.htm