[Kmymoney-devel] [Bug 259809] New: Wrong German translation in Currency Exchange Editor

thomas.schwiertz at googlemail.com thomas.schwiertz at googlemail.com
Tue Dec 14 07:43:43 CET 2010


           Summary: Wrong German translation in Currency Exchange Editor
           Product: kmymoney4
           Version: 4.5
          Platform: Ubuntu Packages
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kmymoney-devel at kde.org
        ReportedBy: thomas.schwiertz at googlemail.com

Created an attachment (id=54538)
 --> (http://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=54538)
Scrennshot with marked wrong translation

Version:           4.5 (using KDE 4.5.1) 
OS:                Linux

Reproducible: Didn't try

Actual Results:  
Within the currency exchange Editor there is a wrong translation for the German

There is writen:
Währung HKD bis Währung EUR

Expected Results:  
There should be writen:
Währung HKD nach Währung EUR

The word 'bis' is wrong no matter which currency. It should be 'nach' instead
of 'bis'.

Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug.

More information about the KMyMoney-devel mailing list