[Kmymoney-devel] Re: i18n issues in csvimport dialog

[aga]

On Saturday 11 Dec 2010 16:54:15 Burkhard Lück wrote:
> Hi all,
> 
> Scripty/Gettext has some problems with csvimport/*.ui files, messages are
> untranslated in the gui and some comments are not extracted.
> 
> Attached patch is a fix for these issues.
> 
> A question for some messages like this one:
> <string comment="description of investment activity, don't translate part
> after '-'">Reinvest Dividend-reinvdiv</string>
> Is "reinvdiv" user visible? Why is it extracted to the catalog, but should
> stay untranslated?

Hi Burkhard

Many thanks for the patch.   This was my first encounter with transalation and 
obviously I've misplaced some details.

The second point was raised a day earlier and was copied to me via Thomas 
Baumgart, and I have already rewritten these elements.

Thanks again

Allan