[Kmymoney-devel] i18n and documentation issues in kmymoney

[Burkhard Lück]

Am Mittwoch 16 September 2009 12:19:51 schrieb Alvaro Soliverez:
> Hello Burkhard,
> thanks for your effort.
> 
> On Wed, Sep 16, 2009 at 4:13 AM, Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de> wrote:
> > Hallo,
> >
> > I found some buggy i18n calls in mymoneygncreader.cpp with missing
> > arguments,
> > relevant lines as attachment.
> >
> > There is "#define i18n QObject::tr" in mymoneygncreader.cpp, I hope this
> > will
> > never be used, cause it does not works with translations from the kde svn
> > archiv and will explode the i18n system, reason see
> > http://techbase.kde.org/Localization/Concepts/Transcript.
> > Qt's "tr" and KDE's "i18n" have to be strictly seperated and need to be
> > extracted to different catalogs. The catalog with the "tr" - messages
> > needs a
> > trailing "_qt", e.g. kmymoney_qt.pot
> >
> > Tony, this being the gnc reader, can you take a look at it?
> >
> >
> > The text in the startup screen is not localized, a possible solution you
> > find
> > here:
> > http://techbase.kde.org/Localization/Concepts/Non_Text_Resources
> >
> > I will look into it, and coordinate with whoever is need.
> >
> >
> > There is a manpage in kmymoney/doc/kmymoney2.1, but it is not included in
> > the
> > kde i18n tool chain.
> > Do you want me to do that?
> 
> Thanks, but not yet, because it is really outdated. I will look into it
> first. Can I get in touch with you to get it into the i18n tool chain
>  later?
> 
Of course, just drop me a note.

-- 
Burkhard Lück