[Kmymoney-devel] i18n and documentation issues in kmymoney

[Burkhard Lück]

Hallo,

I found some buggy i18n calls in mymoneygncreader.cpp with missing arguments, 
relevant lines as attachment.

There is "#define i18n QObject::tr" in mymoneygncreader.cpp, I hope this will 
never be used, cause it does not works with translations from the kde svn 
archiv and will explode the i18n system, reason see 
http://techbase.kde.org/Localization/Concepts/Transcript.
Qt's "tr" and KDE's "i18n" have to be strictly seperated and need to be 
extracted to different catalogs. The catalog with the "tr" - messages needs a 
trailing "_qt", e.g. kmymoney_qt.pot

The text in the startup screen is not localized, a possible solution you find 
here:
http://techbase.kde.org/Localization/Concepts/Non_Text_Resources

There is a manpage in kmymoney/doc/kmymoney2.1, but it is not included in the 
kde i18n tool chain.
Do you want me to do that?

-- 
Burkhard Lück
-------------- next part --------------
GncMessages::messText GncMessages::texts [] = {
      {"CC", 1, i18n("An Investment account must be a child of an Asset account\n"
                            "Account %1 will be stored under the main Asset account")},
      {"CC", 2, i18n("An Income account must be a child of an Income account\n"
                            "Account %1 will be stored under the main Income account")},
      {"CC", 3, i18n("An Expense account must be a child of an Expense account\n"
                            "Account %1 will be stored under the main Expense account")},
      {"OR", 1, i18n("One or more transactions contain a reference to an otherwise unknown account\n"
                            "An asset account with the name %1 has been created to hold the data")},
      {"SC", 1, i18n("Schedule %1 has interval of %2 which is not currently available")},
      {"SC", 2, i18n("Schedule %1 dropped at user request")},
      {"SC", 3, i18n("Schedule %1 contains unknown action (key = %2, type = %3)")},
      {"SC", 4, i18n("Schedule %1 contains multiple actions; only one has been imported")},
      {"SC", 5, i18n("Schedule %1 contains no valid splits")},
      {"SC", 6, i18n("Schedule %1 appears to contain a formula. GnuCash formulae are not convertible")},
      {"SC", 7, i18n("Schedule %1 contains unknown interval specification; please check for correct operation")},
      {"SC", 8, i18n("Schedule %1 contains a deferred interval specification; please check for correct operation")},
      {"CC", 4, i18n("Account or Category %1, transaction date %2; split contains invalid value; please check")},
      {"ZZ", 0, ""} // stopper
    };