[Kget] [Bug 102421] New: I can't see well the status bar fields because the words space in some languajes

[ibc]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=102421         
           Summary: I can't see well the status bar fields because the words
                    space in some languajes
           Product: kget
           Version: unspecified
          Platform: unspecified
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: wishlist
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: kget kde org
        ReportedBy: ibc2 euskalnet net


Version:           v0.8.4 (using KDE 3.4.0, Debian Package 4:3.4.0-0pre1 (3.1))
Compiler:          gcc version 3.3.5 (Debian 1:3.3.5-8)
OS:                Linux (i686) release 2.6.7-ck6

I use KDE in Spanish. In the status bar of Kget I can see:

- Transferencias (Transfers)
- Archivos (Files)
- Tamaño (Size)
- Tiempo (Time)
- Bytes/seg (Bytes/sec)

All the words are longer than English words, so they overload the space assigned fot each one, and I can't see enterely the remaining time, the size, the number of transfers, etc.

For example, in Inglish I can see: [Time: 00:00:00]
But in Spanish I see:              [Tiempo: 00:00:0]

Is it possible to make those fields bigger?